Протокол
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Армения
о международном автомобильном сообщении от 6 ноября 2006 года
(Ереван, 15 апреля 2024 года)
Проект jдобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 13 апреля 2024 года № 278
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Армения, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь статьей 18 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Армения о международном автомобильном сообщении от 6 ноября 2006 года (далее - Соглашение) и необходимостью дальнейшего развития сотрудничества между государствами Сторон в области международного автомобильного сообщения,
согласились о нижеследующем:
Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:
подпункт а) статьи 2 изложить в следующей редакции:
«а) «компетентные органы»:
с казахстанской Стороны - Министерство транспорта Республики Казахстан;
в отношении статей 6, 10 и 14 - совместно с Министерством внутренних дел Республики Казахстан;
с армянской Стороны - Министерство территориального управления и инфраструктур Республики Армения;
в отношении статей 6, 10 и 14 - совместно с Министерством внутренних дел Республики Армения.
При изменении наименования или функций вышеназванных компетентных органов Стороны будут своевременно уведомлены по дипломатическим каналам.»;
статью 2 дополнить подпунктом з) следующего содержания:
«з) каботажная автомобильная перевозка грузов - перевозка грузов автомобильным транспортом, осуществляемая перевозчиком, зарегистрированным на территории одного государства-члена, между двумя пунктами, расположенными на территории другого государства-члена.»;
статью 5 изложить в следующей редакции:
«
Статья 5
1. Перевозки грузов осуществляются автотранспортными средствами без наличия разрешения:
1) между государствами Сторон;
2) транзитом по территориям государств обеих Сторон.