Конвенция
об учреждении Международной организации по медиации
(Специальный административный район Гонконг Китайской Народной Республики, 30 мая 2025 г.)
Преамбула
Договаривающиеся Государства настоящей Конвенции,
признавая ценность медиации для укрепления мира и развития, продвижения дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,
признавая необходимость гибкости разрешения международных споров, значительные преимущества медиации и ее растущее использование на практике,
принимая во внимание важность для международного сообщества учреждения постоянной межправительственной организации для разрешения международных споров посредством медиации,
ссылаясь на Совместное заявление о будущем учреждении Международной организации по медиации, которое служит начальной вехой на пути к созданию Международной организации по медиации,
будучи убеждены, что учреждение Международной организации по медиации будет продвигать мирное и дружественное разрешение международных споров и способствовать построению гармоничных международных отношений,
утверждая, что учреждение Международной организации по медиации улучшит, будет продвигать использование медиации и станет полезным дополнением существующих механизмов разрешения международных споров,
вновь подтверждая, что ни одно Договаривающееся Государство не будет в силу факта его ратификации, принятия, одобрения или присоединения к настоящей Конвенции и без его согласия считаться каким-либо образом обязанным передавать какой-либо конкретный спор на медиацию,
договорились о следующем:
Глава I
Учреждение Международной организации по медиации
Статья 1. Учреждение
Международная организация по медиации (далее именуемая «Организация») учреждается и действует в соответствии с положениями настоящей Конвенции.
Для целей настоящей Конвенции:
a. «медиация» означает процесс, независимо от того, упоминается ли он под терминами «медиация», «примирение» или иным схожим выражением, в соответствии с которым стороны пытаются достичь взаимоприемлемого и дружественного урегулирования своего спора на добровольной основе с помощью третьего лица или лиц (медиаторов), которые могут содействовать достижению решения между сторонами и не имеют полномочий навязывать его сторонам;
b. «Договаривающиеся Государства» означают государства, которые согласились на обязательность настоящей Конвенции и для которых настоящая Конвенция вступила в силу;
c. «Недоговаривающиеся Государства» означают государства, для которых настоящая Конвенция не вступила в силу;
d. «стороны» означают все стороны спора, а «сторона» означает любую из них;
e. «третье Государство» означает государство, вовлеченное в спор, представленный в Организацию другими государствами;
f. «международная организация» означает межправительственную организацию.