Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики
о поощрении и взаимной защите инвестиций
(г. Астана, 16 июня 2025 года)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики (именуемые в дальнейшем «Стороны»),
признавая быстрый рост инвестиционных потоков между Сторонами;
признавая, что стимулирование, поощрение и защита таких инвестиций будут способствовать стимулированию деловой инициативы инвесторов и повышению экономического процветания Сторон;
желая и дальше стимулировать инвестиции и активизировать экономическое сотрудничество между Сторонами; и
желая создать прозрачную, стабильную и предсказуемую инвестиционную среду;
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
Для целей настоящего Соглашения:
«Центр» означает Международный центр по разрешению инвестиционных споров («МЦУИС»), учрежденный Конвенцией МЦУИС;
«предприятие» означает любое юридическое лицо, созданное или организованное в соответствии с применимым законодательством Стороны, находящееся в частной или государственной собственности или под контролем, включая корпорацию, траст, товарищество, индивидуальное предприятие, совместное предприятие, ассоциацию или аналогичную организацию; и филиал предприятия;
«существующий» означает действующий на дату вступления в силу настоящего Соглашения;
«свободно используемая валюта» означает «свободно используемую валюту», как это определено Международным валютным фондом в соответствии с его статьями Соглашения;
«ГАТС» означает Генеральное соглашение по торговле услугами, содержащееся в приложении 1B к Соглашению ВТО;
«Правила дополнительного механизма МЦУИС» означают Правила, регулирующие дополнительный механизм администрирования разбирательств Секретариатом Международного центра по разрешению инвестиционных споров;
«Конвенция МЦУИС» означает Конвенцию об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств, заключенную в Вашингтоне 18 марта 1965 года;
«покрытые инвестиции» в отношении Стороны означают инвестиции на ее территории инвестора другой Стороны, существующие на дату вступления в силу настоящего Соглашения, или инвестиции инвестора другой Стороны, допущенные этой Стороной в соответствии с ее законодательством и имеющие такие характеристики, как вложение капитала или других активов, ожидание выгоды или прибыли и принятие риска;
«инвестиции» означают все активы, прямо или косвенно принадлежащие инвестору или находящиеся под его контролем, и включают:
а) предприятие;
b) акции, паи и другие формы участия в капитале предприятия;
с) облигации, долговые обязательства, другие долговые инструменты и займы (включая займы или долговые ценные бумаги, выпущенные Стороной);
d) фьючерсы, опционы и другие производные инструменты;
е) строительство «под ключ», строительство, управление, производство, концессия, распределение доходов и другие аналогичные контракты;
f) права интеллектуальной собственности;