Соглашение
между Правительством Украины и Правительством Королевства Марокко о международных автомобильных перевозках
(г. Стамбул, 28 июня 2025 г.)
Правительство Украины и Правительство Королевства Марокко, далее - Договаривающиеся Стороны,
Стремясь способствовать развитию экономических и торговых отношений, а также облегчению перевозок пассажиров и грузов автомобильным транспортом между двумя государствами Договаривающихся Сторон и транзитом через территории их государств,
Исходя из принципа равенства и взаимной выгоды, договорились о следующем:
I Общие положения
Статья 1
Область применения
1. Положения настоящего соглашения применяются к международным перевозкам пассажиров и грузов автомобильными транспортными средствами, зарегистрированными на территории государства одной из договорных сторон, между территориями государств договорных сторон, транзитом через их территории и в третьи страны или из них.
2. Соглашение не влияет на права и обязанности, вытекающие из других международных обязательств обеих Договаривающихся Сторон.
Статья 2
Определение
Для целей настоящего Соглашения под такими терминами следует понимать:
1. Перевозчик: любое физическое или юридическое лицо, имеющее право осуществлять международные перевозки пассажиров и грузов автомобильным транспортом в соответствии с национальным законодательством государств договорных сторон и имеющее юридический адрес на территории государства одной из договорных сторон.
2. Пассажирское транспортное средство: любое автотранспортное средство, конструкция и оборудование которого предназначены для перевозки пассажиров, и которое имеет более 9 мест для сидения, включая водителя, и которое является зарегистрированным на территории одной или другой договорной стороны.
3. Грузовое транспортное средство: любое дорожное транспортное средство, а также любой прицеп или полуприцеп, предназначенный для сцепления с ним, который обычно используется для перевозки грузов и зарегистрирован в государстве одной из договорных сторон, с полной массой транспортного средства (ПМТЗ) свыше 3,5 тонны.
4. Транзитные перевозки: перевозка пассажиров и грузов через территорию одного из государств договорных сторон, пункты отправления и назначения которых находятся за пределами территории этого государства, без загрузки или выгрузки грузов, посадки и высадки пассажиров.
5. Разрешение: документ, предоставляющий транспортному средству перевозчика государства одной Договаривающейся Стороны право проезда через территорию государства другой Договаривающейся Стороны.
6. Квота: количество разрешений, выданных компетентными органами Договаривающихся Сторон.
7. Регулярные пассажирские перевозки: пассажирские перевозки с определенной частотой, маршрутом и расписанием. Пассажиров забирают или высаживают в пунктах отправления или прибытия, а также на заранее определенных остановках.