Договор
между Российской Федерацией и Объединенными Арабскими Эмиратами о выдаче
(Абу-Даби, 25 ноября 2014 года)
Российская Федерация и Объединенные Арабские Эмираты, далее именуемые Сторонами,
желая обеспечить более эффективное сотрудничество между двумя Сторонами в области борьбы с преступностью,
стремясь укрепить отношения между двумя Сторонами в области выдачи путем заключения настоящего Договора,
основываясь на принципах суверенитета, равенства и невмешательства во внутренние дела Сторон,
договорились о нижеследующем:
Стороны обязуются на основании положений настоящего Договора выдавать по запросу друг другу лиц для уголовного преследования или исполнения приговора в запрашивающей Стороне за преступления, влекущие выдачу.
1. Центральными органами, уполномоченными выполнять настоящий Договор, являются:
со стороны Российской Федерации - Генеральная прокуратура Российской Федерации;
со стороны Объединенных Арабских Эмиратов - Министерство юстиции.
2. Каждая Сторона незамедлительно уведомляет другую Сторону об изменениях, связанных с ее центральными органами, по дипломатическим каналам.
3. Для целей настоящего Договора центральные органы Сторон взаимодействуют друг с другом по дипломатическим каналам, а в случаях, не терпящих отлагательства, непосредственно друг с другом.
Статья 3
Преступления, влекущие выдачу
1. Для целей настоящего Договора под преступлениями, влекущими выдачу, понимаются деяния, которые в соответствии с законодательством обеих Сторон являются уголовно наказуемыми и влекут за собой наказание в виде лишения свободы на срок не менее 1 года или более тяжкое наказание.
2. Если запрос о выдаче включает в себя несколько отдельных деяний, наказуемых в соответствии с законодательством обеих Сторон, однако некоторые из них не отвечают условию в отношении меры наказания, указанной в пункте 1 настоящей статьи, запрашиваемая Сторона может осуществить выдачу только в отношении преступлений, определенных в пункте 1 настоящей статьи.
3. Если запрос о выдаче направлен в отношении лица, осужденного в запрашивающей Стороне к наказанию в виде лишения свободы, вынесенному за совершение преступления, которое подпадает под действие настоящего Договора, выдача может иметь место только в случае, если срок неотбытого наказания на день вынесения решения о выдаче составляет не менее 6 месяцев.
4. Если квалификация вменяемого в вину деяния изменится в ходе уголовного преследования, то выданное лицо может быть привлечено к уголовной ответственности или осуждено в той части, в которой новая квалификация будет соответствовать условиям выдачи.
5. Различия в юридической терминологии не препятствуют исполнению запроса о выдаче, если деяние, в связи с которым поступил запрос, является уголовно наказуемым по законодательству обеих Сторон.
Статья 4
Основания для отказа в выдаче
1. Выдача не производится в следующих случаях: