Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики
о создании казахстанско-китайского Комитета по сотрудничеству
(г. Пекин, 17 мая 2004 года)
(с дополнениями от 02.09.2016 г.)
Данная редакция действовала до внесения изменений от 20 мая 2024 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые «Сторонами»), желая углублять отношения добрососедства и дружбы между двумя странами,
в целях реализации «Программы сотрудничества между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой на 2003-2008 годы» от 6 июня 2003 г. и продвижения всестороннего сотрудничества Сторон в различных областях на благо народов двух стран,
в соответствии с принципами равенства и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
1. Стороны создают Комитет по сотрудничеству между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой (далее именуемый «Комитетом»).
2. Основной формой работы Комитета являются заседания Комитета, которые проводятся поочередно в Казахстане и Китае под руководством сопредседателей Комитета, как правило, один раз в год, но не на регулярной основе. В соответствии с практической необходимостью проводятся специальные заседания.
3. Порядок и план работы Комитета определяются на его заседаниях. Решения Комитета принимаются на основе консенсуса и оформляются протоколами, которые вступают в силу со дня подписания.
Основной целью создания Комитета является координация сотрудничества Сторон в торгово-экономической, транспортной, научно-технической, финансовой, энергетической, культурно-гуманитарной сферах, в области национальной, общественной, экономической безопасности и других сферах, включая планирование крупных проектов сотрудничества стратегического значения и разработку долгосрочных программ сотрудничества.
Председатель каждой части Комитета назначается в соответствии с национальным законодательством каждой из Сторон на уровне заместителя Премьер - Министра.
1. Стороны в рамках Комитета создают следующие Подкомитеты (далее именуемые «Подкомитетами»):
1) Подкомитет по торгово-экономическому сотрудничеству:
координирующий орган казахстанской стороны: Министерство индустрии и торговли;
координирующий орган китайской стороны: Министерство коммерции.
2) Подкомитет по транспортному сотрудничеству:
координирующий орган казахстанской стороны: Министерство транспорта и коммуникаций;
координирующий орган китайской стороны: Министерство коммуникаций.
3) Подкомитет по сотрудничеству между пунктами пропуска и в области таможенного дела:
координирующий орган казахстанской стороны: Агентство таможенного контроля;
координирующий орган китайской стороны: Главное таможенное Управление.
4) Подкомитет по научно-техническому сотрудничеству:
координирующий орган казахстанской стороны: Министерство образования и науки;
координирующий орган китайской стороны: Министерство по делам науки и техники.