НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
СОГЛАШЕНИЕ
ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ПАРТНЕРСТВЕ МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ
СОЮЗОМ И ЕГО ГОСУДАРСТВАМИ - ЧЛЕНАМИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ,
И ОБЪЕДИНЕННЫМИ АРАБСКИМИ ЭМИРАТАМИ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
См.: Решение Высшего Евразийского экономического совета от 19 мая 2026 года № 6 «О вступлении в силу Соглашения об экономическом партнерстве между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Объединенными Арабскими Эмиратами, с другой стороны, от 27 июня 2025 года»
ПРЕАМБУЛА
Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация (далее именуемые «государства-члены ЕАЭС») и Евразийский экономический союз (далее именуемый «ЕАЭС») в пределах своих соответствующих компетенций, вытекающих из Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года (далее именуемый «Договор о ЕАЭС»), действуя совместно или индивидуально, с одной стороны, и Объединенные Арабские Эмираты (далее именуемые «ОАЭ») с другой стороны,
далее именуемые по отдельности «Сторона», а совместно «Стороны»;
ПРИЗНАВАЯ прочные экономические и политические связи между Сторонами и желая укрепить эти связи путем создания зоны свободной торговли, установив таким образом тесные и прочные отношения;
РЕШИВ опираться на свои соответствующие права и обязательства по Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации;
ОСОЗНАВАЯ динамичную и быстро меняющуюся глобальную среду, вызванную глобализацией и технологическим прогрессом, которая ставит перед Сторонами различные экономические и стратегические задачи и возможности;
РЕШИВ развивать и укреплять свои экономические и торговые отношения путем либерализации и расширения торговли товарами в их общих интересах и к их взаимной выгоде;
СТРЕМЯСЬ на содействие в передаче технологий и расширении торговли;
БУДУЧИ УБЕЖДЕННЫМИ, что создание зоны свободной торговли обеспечит более благоприятный климат для продвижения и развития экономических и торговых отношений между Сторонами;
СТРЕМЯСЬ на содействие торговле путем продвижения эффективных и прозрачных таможенных процедур, которые снижают затраты и обеспечивают предсказуемость для их импортеров и экспортеров;
РЕШИВ поддержать рост и развитие микро- , малых и средних предприятий путем расширения их возможностей участвовать и извлекать выгоду из возможностей, создаваемых настоящим Соглашением;
СТРЕМЯСЬ на создание четких, прозрачных и предсказуемых правовых и коммерческих рамок для планирования бизнеса, которые способствуют дальнейшему расширению торговли;