Соглашение о финансировании между Кыргызской Республикой и Европейским инвестиционным банком «Финансирование аграрных производственно-сбытовых цепочек» (Бишкек, 18 сентября 2017 г. Люксембург, 25 сентября 2017 г.)

Неофициальный перевод

FI № 84373

Serapis № 2014-0379

Соглашение
о финансировании между Кыргызской Республикой и Европейским инвестиционным банком
«Финансирование аграрных производственно-сбытовых цепочек»
(Бишкек, 18 сентября 2017 г.
Люксембург, 25 сентября 2017 г.)

Ратифицировано Законом КР от 26 марта 2020 года № 30

Настоящее Соглашение заключается между:

Кыргызской Республикой в лице Министерства финансов (далее - «Заемщик»),

местонахождение: Бульвар Эркиндик, 58, 720040

Бишкек

+996312661645/625921

с одной стороны,

Европейским инвестиционным банком (далее - «Банк»),

местонахождение: бульвар Конрада Аденауэра, 100,

Люксембург, L-2950

Люксембург, в лице [ФИО, должность],

с другой стороны.

Принимая во внимание, что:

(1) В соответствии с Решением № 466/2014/EU, опубликованным в Официальном журнале Европейского Союза № L 135 08.05.2014 года, Европейский парламент и Совет Европейского Союза приняли решение предоставить Банку гарантию возмещения убытков по операциям по предоставлению финансирования в поддержку инвестиционных проектов за пределами Европейского Союза (далее - «Решение») и договору, заключенному между Европейским Союзом в лице Европейской Комиссии и Банком, во исполнение указанного решения, согласно которому в случае невыполнения платежных обязательств Европейский Союз по гарантии компенсирует платежи, не полученные Банком и подлежащие уплате Банку в связи с операциями по предоставлению финансирования, в том числе Заемщику (далее - «Гарантия ЕС»). На дату подписания настоящего Соглашения о финансировании (далее - «Соглашение») Кыргызская Республика имеет статус Квалифицированной Страны (как этот термин определяется далее).

(2) 17 сентября 2013 года Кыргызская Республика и Банк подписали рамочный договор, регулирующий деятельность Банка в Кыргызской Республике (далее - «Рамочный Договор»), который остается и будет оставаться в силе в течение всего срока действия настоящего Соглашения. Заемщик настоящим подтверждает, что Кредитная Линия (как этот термин определяется в статье 1.01), открытая по настоящему Соглашению, и Проект входят в предмет Рамочного Договора.

План финансирования

(3) Общая стоимость Проекта, по оценкам Банка, составляет 80000000 евро (восемьдесят миллионов евро). Заемщик заявил, что он намерен оказывать финансирование Проекту следующим образом:

(4) Кыргызская Республика является государством-участником Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 год) (далее - «Нью-Йоркская Конвенция»).