Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений
(город Анкара, 10 мая 2022 года)
Ратифицировано Законом РК от 3 марта 2025 года № 167-VIII
Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем как «Сторона» и совместно «Стороны»,
признавая пользу международного сотрудничества в области карантина и защиты растений, а также борьбы с вредными организмами, повреждающими растения и растительную продукцию, а также контроля и предотвращения их интродукции и распространения на территориях их государств-участников,
принимая во внимание правила и принципы Международной конвенции по карантину и защите растений, подписанной в Риме 6 декабря 1951 года,
в целях выполнения всех условий и обязательств, указанных в настоящем Соглашении,
согласились о нижеследующем:
Стороны сотрудничают в области карантина и защиты растений для предотвращения ввоза и распространения на территории государств Сторон карантинных вредных организмов в целях обеспечения фитосанитарной безопасности своих государств в соответствии с их законодательством.
Положения настоящего Соглашения распространяются на все подкарантинные материалы, включая любое растение, растительный продукт, место складирования, упаковку, транспортировку, контейнер, почву и любой другой организм, объект или материал, способные служить укрытием для вредителей или облегчить их распространение, с точки зрения фитосанитарных мер, особенно в случаях международных перевозок.
Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующие значения:
растения - живые растения и их части, включая семена и генетические материалы;
растительная продукция - непереработанный материал растительного происхождения (включая зерно), а также продукты переработки, которые по своей природе или способу своей переработки могут создавать риск интродукции и распространения вредных и карантинных вредных организмов;
вредный организм - любой вид, разновидность или биотип растений, вредителей или патогенных агентов, вредных для растений или растительных продуктов;
карантинный вредный организм - вредный организм, имеющий потенциальное экономическое значение для района, как следствие находящегося под угрозой и в котором он еще не присутствует или присутствует, но не широко распространен и официально контролируется;
карантинный фитосанитарный контроль (надзор) - деятельность компетентных органов, направленная на выявление карантинных объектов, установление карантинного фитосанитарного состояния подкарантинной продукции, перемещаемой между сторонами, выполнение международных обязательств и соблюдение требования законодательства государств Сторон в области карантина растений;
обработка - официальная процедура по уничтожению, инактивации или удалению вредных организмов;