Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины о порядке пересечения белорусско-украинской государственной границы гражданами, проживающими в приграничных районах
(г. Минск, 12 декабря 1998 г.)
(с изменениями и дополнениями по состоянию на 25.11.2003 г.)
Правительство Республики Беларусь и Кабинет Министров Украины, далее именуемые «Сторонами»,
исходя из желания дальнейшего развития сотрудничества между двумя государствами,
стремясь содействовать расширению контактов между гражданами обоих государств,
в целях создания благоприятных условий для пересечения государственной границы гражданами, проживающими в приграничных районах Республики Беларусь и Украины,
договорились о следующем:
1. В настоящем Соглашении приводимые ниже термины имеют следующее значение:
приграничный район - территория административного района (административно-территориальной единицы) государств Сторон согласно приложению 1 к Соглашению.
пункт упрощенного (местного) пропуска - специально выделенный Сторонами участок местности в непосредственной близости от государственной границы с комплексом зданий, сооружений с технологическим оборудованием, в которых осуществляют служебную деятельность органы пограничного, а при необходимости и иных видов контроля по пропуску через государственную границу лиц, транспортных средств Республики Беларусь и Украины.
2. Положения настоящего Соглашения распространяются на граждан Республики Беларусь и граждан Украины, постоянно проживающих в приграничных районах, указанных в приложении 1.
3. Пересечение белорусско-украинской государственной границы гражданами государств Сторон, которые постоянно проживают на территории приграничных районов, осуществляется на условиях, предусмотренных данным Соглашением.
1. Граждане Республики Беларусь и граждане Украины, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, пересекают белорусско-украинскую государственную границу в пунктах упрощенного (местного) пропуска, определенных в приложении 2, в пешем порядке или на транспортных средствах, которые им принадлежат.
2. Граждане Республики Беларусь и граждане Украины, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут пересекать белорусско-украинскую государственную границу на условиях настоящего Соглашения в международных и межгосударственных пунктах пропуска в пешем порядке или на транспортных средствах, которые им принадлежат, по специально выделенным и оборудованным направлениям.
3. Режим работы пунктов упрощенного (местного) пропуска, указанных в приложении 2, устанавливается руководителями пограничных и таможенных органов государств Сторон.
Статья 3
Граждане государств Сторон, пересекающие государственную границу в случаях, указанных в пунктах 1 и 2 статьи 2 настоящего Соглашения, подлежат пограничному и иным видам контроля в соответствии с законодательством государств каждой из Сторон.
Статья 4