Экономический и Социальный Совет
Distr.: General
18 October 2011
Европейская экономическая комиссия
Региональное совещание по подготовке
к Конференции Организации Объединенных
Наций по устойчивому развитию
Женева, 1 и 2 декабря 2011 года
Пункт 6 предварительной повестки дня
«Зеленая» экономика в контексте
устойчивого развития и искоренения нищеты
Переход к «зеленой» экономике: роль образования в интересах устойчивого развития*
Записка секретариата
I. Введение
1. Экономическая парадигма экологизации экономики на фоне многочисленных кризисов и усиливающегося дефицита ресурсов приобретает первостепенное значение в рамках региональных и международных процессов устойчивого развития. В 2009 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции A/64/236 постановила созвать в 2012 году Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и приняла решение о том, что одной из главных ее тем станет тема ««Зеленая» экономика в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты и институциональные рамки устойчивого развития».
2. На региональном уровне вопросы «экологизации экономики: выдвижение на первый план вопросов окружающей среды в процессе экономического развития» и «устойчивого управления водными ресурсами и связанными с водой экосистемами» стали главной темой седьмой Конференции министров «Окружающая среда для Европы», прошедшей 21-23 сентября 2011 года в Астане.
3. Этап III осуществления Стратегии Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК) для образования в интересах устойчивого развития предусматривает тесную увязку образования на региональном уровне в интересах устойчивого развития (ОУР) с другими важными процессами в области устойчивого развития для облегчения синергизма. В силу этого он призван эффективно содействовать устойчивому развитию. ОУР и «зеленая» экономика по сути являются двумя сторонами одной медали: в рамках основных концепций «зеленой» экономики важное внимание уделяется нисходящим стратегиям, в то время как ОУР способно вносить значительный вклад в экологизацию экономики по восходящему принципу, поскольку оно способно вооружить людей ценностями, умениями, знаниями и навыками, необходимыми для воплощения концепции «зеленой» экономики на практике.
_____________
* Настоящий документ был представлен с опозданием из-за необходимости включить в него изменения и замечания, сформулированные на седьмой Конференции министров «Окружающая среда для Европы».
II. «Зеленая» экономика - история вопроса