Поправки 1981 года
к Приложению I Международной конвенции по безопасным контейнерам (КБК)
(приняты 2 апреля 1981 г.)
Правило 2
Изменить заголовок правила 2 следующим образом: «Содержание и осмотр».
В пункте 3, строки 6-7, исключить слова «содержания контейнеров в безопасном состоянии.» и вместо них включить слово «осмотра.».
Добавить в конце пункта 4 следующий текст:
«В качестве переходной меры любые требования об указании на контейнерах даты первого осмотра новых контейнеров или повторного осмотра новых контейнеров, указанных в правиле 10, и существующих контейнеров не применяются до 1 января 1987 года. Однако Администрация может применять более строгие требования к контейнерам своих (национальных) владельцев».
Добавить в конце пункта 5 следующий текст:
«Однако в случае, когда владелец постоянно проживает или имеет свою главную контору в стране, правительство которой еще не приняло мер к предписанию или одобрению процедуры осмотра, и до того времени, когда будут приняты такие меры, владелец может использовать процедуру, предписанную или одобренную Администрацией Договаривающейся Стороны, которая готова выступить в качестве «заинтересованной Договаривающейся Стороны». Владелец должен соблюдать условия использования такой процедуры, установленные данной Администрацией».
Изменить заголовок следующим образом:
«Правила допущения существующих контейнеров и новых контейнеров, не допущенных при изготовлении».