Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Монголии
о сотрудничестве в пенсионной сфере
(г. Улан-Батор, 29 октября 2024 года)
Ратифицировано Законом РК от 9 февраля 2026 года № 261-VIII
Правительство Республики Казахстан и Правительство Монголии (в дальнейшем именуемые «Стороны»), руководствуясь стремлением развивать сотрудничество по вопросам назначения и выплаты пенсий, договорились о нижеследующем:
1. Для целей настоящего Соглашения используются следующие основные понятия:
«государство проживания» - государство, на территории которого постоянно проживает заявитель;
«законодательство» - законы и другие правовые акты государств Сторон, регулирующие вопросы назначения и выплаты пенсий;
«заявитель» - лицо, обратившееся за назначением пенсии, либо доверенное лицо, действующее от его имени и представляющее его интересы;
«компетентный орган» - учреждение и (или) организация Сторон, реализующие настоящее Соглашение;
«место жительства» - место постоянного проживания заявителя, определяемое или признаваемое в качестве такового в соответствии с законодательством государств Сторон;
«пенсии» - пенсионные выплаты, указанные в пункте 2 статьи 2 настоящего Соглашения;
«персональные данные» - сведения, относящиеся к заявителю (получателю пенсии), зафиксированные на электронном, бумажном и (или) ином материальном носителе;
«получатель пенсии» - лицо, которому назначена пенсия, предусмотренная пунктом 2 статьи 2 настоящего Соглашения;
«трудовой (страховой) стаж» - периоды работы и (или) уплаты страховых пенсионных взносов, а также иные периоды в соответствии с законодательством государств Сторон;
«уполномоченный орган»:
в Республике Казахстан - Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан;
в Монголии - Министерство труда и социальной защиты Монголии.
При изменении официального наименования или преобразования уполномоченного органа одной из Сторон такая Сторона незамедлительно уведомляет об этом другую Сторону по дипломатическим каналам и принимает меры по обеспечению соответствующего правопреемства.
2. Иные понятия, используемые в настоящем Соглашении, применяются в значениях, определенных законодательством государств Сторон.
Статья 2
Круг лиц и сфера применения
1. Настоящее Соглашение распространяется на граждан государств Сторон, постоянно проживающих на территории государства одной из Сторон и имеющих трудовой (страховой) стаж на территории государства другой Стороны.
2. Настоящее Соглашение распространяется на следующие виды пенсий:
2.1. в Республике Казахстан:
2.1.1. пенсионные выплаты по возрасту;
2.1.2. пенсионные выплаты по достижении пенсионного возраста из пенсионных накоплений, сформированных за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов (далее - накопительные пенсии);