Третий дополнительный протокол к Европейской Конвенции об экстрадиции*
(Страсбург, 10 ноября 2010 г.)
ETS № 209
Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол,
Принимая во внимание, что целью Совета Европы является достижение наибольшего единства между его членами;
Стремясь к усилению индивидуальной и коллективной способности реагирования на преступления;
Учитывая положения Европейской Конвенции об экстрадиции (ETS 24), открытой для подписания в Париже 13 декабря 1957 г. (далее по тексту именуемой «Конвенция»), а также двух Дополнительных протоколов к указанной Конвенции (ETS 86 и 98), совершенных в Страсбурге 15 октября 1975 г. и 17 марта 1978 г. соответственно;
Считая желательным дополнить Конвенцию по ряду некоторых вопросов с целью упростить и ускорить процедуру экстрадиции, если разыскиваемое лицо согласно на экстрадицию,
Договорились о нижеследующем:
Статья 1 - Обязательство в отношении экстрадиции в соответствии с упрощенной процедурой
Договаривающиеся Стороны обязуются экстрадировать друг другу в соответствии с упрощенной процедурой, предусмотренной настоящим Протоколом, лиц, разыскиваемых в соответствии со Статьей 1 Конвенции, при условии получения согласия указанных лиц и согласия запрашиваемой Стороны.
Статья 2 - Возбуждение процедуры
1. В случае если разыскиваемое лицо является объектом запроса о временном задержании, в соответствии со Статьей 16 Конвенции на экстрадицию, предусмотренную в Статье 1 настоящего Протокола, не распространяется действие положений о предоставлении просьбы об экстрадиции и сопроводительных документов в соответствии со Статьей 12 Конвенции. Следующая информация, предоставленная запрашивающей Стороной, считается достаточной для запрашиваемой Стороны в целях применения Статей 3 и 5 настоящего Протокола и для принятия окончательного решения об экстрадиции в соответствии с упрощенной процедурой:
а. личность разыскиваемого лица, в том числе его или ее гражданство или гражданства, когда это доступно;
b. орган власти, обращающийся с просьбой о задержании;
с. наличие ордера на арест или иного документа, имеющего такую же юридическую силу, или судебного приговора, а также подтверждение, что лицо разыскивается в соответствии со Статьей 1 Конвенции;
d. характер и юридическое описание преступления, в том числе максимальный предел наказания или наказание, назначенное в окончательном приговоре, независимо от того, приведена ли часть приговора в исполнение;
е. информация, касающаяся срока давности и его приостановки;
f. описание обстоятельств, при которых было совершено преступление, в том числе время, место и степень участия разыскиваемого лица;
g. насколько это возможно, последствия преступления;
h. в случаях, если экстрадиция запрашивается для приведения в исполнение окончательного приговора, информация о том, был ли приговор вынесен заочно (in absentia).