ОДОБРЕН
Указом Президента
Республики Казахстан
от 30 апреля 2026 года № 1257
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Республикой Казахстан и Специальным административным районом Макао Китайской Народной Республики о передаче осужденных лиц
Республика Казахстан и Специальный административный район Макао Китайской Народной Республики (далее - САР Макао), должным образом уполномоченный на заключение настоящего Соглашения Центральным народным правительством Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые «Стороны»,
желая способствовать эффективному сотрудничеству в области передачи осужденных лиц с целью содействия их реабилитации и социальной реинтеграции,
полагая, что эта цель может быть достигнута посредством заключения двустороннего соглашения, устанавливающего возможность для осужденных лиц отбывать наказание в среде своего социального происхождения,
согласились о нижеследующем:
В целях настоящего Соглашения:
а) «приговор» - любое окончательное судебное решение, предусматривающее наказание в виде лишения свободы за совершение преступления;
b) «осужденное лицо» - любое лицо, включая несовершеннолетнего, которое отбывает наказание в виде лишения свободы в Передающей Стороне;
c) «Передающая Сторона» - Сторона, из юрисдикции которой осужденное лицо может быть или уже было передано для дальнейшего отбывания наказания;
d) «Принимающая Сторона» - Сторона, в юрисдикции которой осужденное лицо может быть или уже было передано для дальнейшего отбывания наказания;
е) «Законный представитель» - лицо, должным образом уполномоченное представлять осужденное лицо в соответствии с законодательством Сторон.
1. Стороны, на условиях, изложенных в настоящем Соглашении и в своих законодательствах, обязуются осуществлять максимальное сотрудничество в сфере передачи осужденных лиц.
2. Осужденное лицо может быть передано из Передающей Стороны в Принимающую Сторону для дальнейшего отбывания наказания. С этой целью осужденное лицо или его законный представитель могут в соответствии с настоящим Соглашением изъявить желание о передаче любой из Сторон.
1. Для целей настоящего Соглашения центральные органы, определенные Сторонами, взаимодействуют непосредственно.
2. Центральными органами являются:
а) для Республики Казахстан - Генеральная прокуратура;
b) для САР Макао - Секретариат администрирования и юстиции.
3. Каждая Сторона может изменить свой центральный орган, и в этом случае она должна проинформировать другую Сторону о таком изменении в письменной форме.
1. Осужденное лицо может быть передано в соответствии с настоящим Соглашением, если соблюдены следующие условия:
а) деяние, за которое был вынесен приговор, является преступлением в соответствии с законодательством Принимающей Стороны;
b) когда Республика Казахстан является Принимающей Стороной, осужденное лицо - гражданином Республики Казахстан;