Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о порядке пребывания граждан Кыргызской Республики на территории Республики Таджикистан и граждан Республики Таджикистан на территории Кыргызской Республики
(г.Душанбе 1 февраля 2018 года)
Ратифицировано Законом КР от 10 ноября 2018 года № 95
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан в дальнейшем именуемые «Сторонами»,
в целях дальнейшего развития дружественных отношений между Сторонами, правового урегулирования поездок их граждан,
желая создать благоприятные условия для пребывания граждан одной Стороны на территории другой Стороны,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
1. Граждане одной Стороны, временно пребывающие на территории другой Стороны, освобождаются от обязанности регистрации (постановки на учет по месту пребывания) в компетентных органах Стороны пребывания в течение шестидесяти (60) календарных дней.
2. Срок временного пребывания, указанный в пункте 1 настоящей статьи, исчисляется с даты въезда гражданина одной Стороны на территорию другой Стороны, подтвержденной отметкой органов пограничной службы в проездном документе (миграционной карте) проставленной при въезде на территорию Стороны пребывания или внесением в электронную систему учета.
3. В случае пребывания гражданина одной Стороны на территории другой Стороны свыше шестидесяти (60) календарных дней, указанный гражданин обязан зарегистрироваться (стать на учет по месту пребывания) в компетентных органах Стороны пребывания в соответствии с ее законодательством.
Статья 2.
1. Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:
от Правительства Кыргызской Республики - Государственная регистрационная служба при Правительстве Кыргызской Республики;
от Правительства Республики Таджикистан - Министерство внутренних дел и Министерство иностранных дел Республики Таджикистан.
2. В случае изменения наименования или функций уполномоченных органов, Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 3.
Граждане одной Стороны въезжают/выезжают и следуют транзитом по территории другой Стороны через пункты пропуска на государственных границах Сторон, открытые для международного сообщения.
Статья 4.
Граждане одной Стороны въезжают/выезжают на территорию государства другой Стороны по следующим действительным проездным документам.
Для Кыргызской Республики:
1. Дипломатический паспорт;
2. Служебный паспорт;
3. Общегражданский (заграничный) паспорт гражданина Кыргызской Республики;
4. Идентификационная карта - паспорт гражданина Кыргызской Республики образца 2004 года и 2017 года (ID-карта);
5. Свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику (только для возвращения в Кыргызскую Республику).
Для Республики Таджикистан:
1. Дипломатический паспорт;
2. Служебный паспорт;
3. Общегражданский заграничный паспорт гражданина Республики Таджикистан с электронными носителями информации;