СТ РК ISO 29995-2023
Услуги в области образования и обучения
Словарь
(ISO 29995:2021 Education and learning services - Vocabulary, IDT)
Содержание
Алфавитный указатель терминов на русском языке и их перевод на английский язык
Алфавитный указатель терминов на английском языке и их перевод на русский язык
Настоящий документ содержит 100 терминологических статей. Терминологические статьи распределены по разным категориям, логически основанным на различных элементах и содержании, связанных с услугами в сфере образования и обучения (например, организация, физическое лицо, деятельность, оценка, оценивание, ресурсы и документы, система менеджмента). Алфавитный указатель предоставлен в конце настоящего документа.
Гармонизация терминов и определений в сфере образования и обучающих услуг на уровне ISO важна, несмотря на то, что некоторые термины и определения используются непоследовательно. Перечисление всех терминов и определений не подтверждает это несоответствие, но дает ссылку на разработку и пересмотр соответствующих стандартов и поощряет эту работу по гармонизации.
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения в области услуг образования и обучения.
Настоящий стандарт предназначен для предоставления справочных материалов пользователям и разработчикам стандартов, а также для облегчения общения и общего понимания терминов по услугам в области образования и обучения на основе SO/TC 232.
В настоящем стандарте нормативные ссылки отсутствуют.
3.1.1 Услуга в области обучения (learning service): Последовательность действий, предназначенных для обеспечения обучения «В» (3.3.2).
3.1.2 Услуга в области образования, образовательная услуга (educational service): Процесс (3.7.8), поддерживающий получение и развитие компетенций «А» (3.4.13) обучающихся «А» (3.2.7) посредством преподавания (3.3.10), обучения или исследований.
3.2 Термины, относящиеся к организациям и людям
3.2.1 Организация (organization): Физическое лицо (3.2.6) или группа людей, связанные определенными отношениями, имеющие ответственность, полномочия и выполняющие свои функции для достижения их целей (3.7.6).
Примечание - Понятие организации включает, но не ограничивается, индивидуальным предпринимателем, компанией, корпорацией, фирмой, предприятием, органом власти, товариществом, благотворительной организацией или учреждением, а также их часть или их сочетание, независимо от того, имеется ли у них регистрация в качестве юридического лица, являются ли они частными или государственными.
3.2.2 Образовательная организация (educational organization): Организация (3.2.1), основная деятельность которой заключается в предоставлении образовательных продуктов (3.6.2) и образовательных услуг (3.1.2).