54.5. В решении о начале производства по делам об административных проступках указываются данные, содержащиеся в статье 100 настоящего Кодекса. За исключением обстоятельства, предусмотренного в статье 102.2 настоящего Кодекса, решение о начале производства по делам об административных проступках направляется судье либо уполномоченному органу (должностному лицу) посредством информационной системы «Электронная прокуратура» в сроки, установленные статьей 103 настоящего Кодекса.
54.6. Место и время рассмотрения дел об административных проступках в отношении несовершеннолетних, а также дел об административных проступках, возбужденных по инициативе самого прокурора, сообщается прокурору. Это дело может рассматриваться без участия прокурора только в тех случаях, когда существуют данные о своевременном сообщении ему о месте и сроках рассмотрения дела или если от него не поступало ходатайства по поводу отложения рассмотрения дела.
Статья 55. Затраты по делам об административных проступках
55.1. Затраты по делам об административных проступках состоят из:
55.1.1. сумм, выданных потерпевшим, свидетелям, их законным представителям, экспертам, специалистам и переводчикам;
55.1.2. сумм, потраченных на хранение, отправку (перевозку) и исследование материальных доказательств.
55.2. Затраты по делам об административных проступках в отношении физических лиц производятся за государственный счет. А затраты по делам об административных проступках в отношении юридических лиц возлагаются на них самих.
55.3. Размер затрат по делам об административных проступках устанавливается по прилагаемым к делу документам, которые относятся к затратам и удостоверяют произведенные расходы.
55.4. Принятое решение о затратах указывается в постановлении о наложении административного взыскания или о прекращении производства по делу об административном проступке.
Статья 56. Суммы, выплачиваемые потерпевшим, свидетелям, их законным представителям, экспертам и переводчикам
56.1. Расходы, понесенные потерпевшими, свидетелями, их законными представителями, экспертами и переводчиками в связи с посещением судьи, должностного органа (должностного лица), в производстве которого находится дело об административном проступке, выплачиваются в порядке, установленном соответствующим органом исполнительной власти.
56.2. Лицам, вызываемым к судье, в полномочный орган (к должностному лицу), в производстве которого находится дело об административном проступке, в качестве потерпевших, свидетелей, их законных представителей, экспертов и переводчиков, сохраняется заработок по месту работы за время их отсутствия.
56.3. Труд специалиста, эксперта и переводчика оплачивается в порядке, установленном соответствующим органом исполнительной власти.
Статья 57. Вручение документов по делам об административных проступках в официальном порядке
57.1. В случаях, установленных настоящим Кодексом, документы (решения, определения, протоколы, извещения) по делам об административных проступках доставляются участникам производства по делам об административных проступках судьей или полномочным органом (должностным лицом) заказным почтовым отправлением, предусмотренным в Законе Азербайджанской Республики «О почте», либо лично вручается уполномоченным должностным лицом. Заказное почтовое отправление - почтовое отправление, требующее выдачи квитанции пользователю о принятии к отправлению и подписи владельца адреса на соответствующем документе при доставке. Доставку документа судья может поручить судебному работнику, а полномочный орган своему сотруднику.
57.2. Документ передается владельцу адреса органами связи, полномочным органом (должностным лицом), либо лично вручается лицами, которым поручено доставить документ, с подписанием квитанции или корешка документа, подлежащих возвращению судье, полномочному органу (должностному лицу), отправившим его. Документ, адресованный юридическому лицу, вручается соответствующему должностному лицу с подписанием им квитанции или корешка документа.
57.3. В случае если лицо, на котором лежит обязанность доставить документ, не обнаружило владельца адреса по месту его жительства или работы, данные документы вручаются одному из совершеннолетних членов семьи, проживающему совместно с владельцем адреса (с его согласия), при их отсутствии - соответствующему органу исполнительной власти, органу местного самоуправления по месту жительства владельца адреса либо руководству по месту его работы. Лицо, принявшее документ вместо владельца адреса, указывает на квитанции либо корешке документа свою фамилию, имя, отчество, отношение к владельцу адреса либо занимаемую должность, и при первой возможности передает документ владельцу адреса.
57.4. Орган связи, на котором лежит обязанность доставить документ, либо лицо, которому поручено доставить документ, должны исполнить это не позднее следующего дня после даты получения документа и в течение одного дня уведомить соответствующего судью или полномочный орган (должностное лицо) о доставке документа.
57.5. Документ по делу об административном проступке считается врученным в официальном порядке в следующих случаях:
57.5.1. с момента личного вручения владельцу адреса в случаях, предусмотренных в статье 57.2 настоящего Кодекса;
57.5.2. в случаях, предусмотренных в статье 57.3 настоящего Кодекса:
57.5.2.1. с момента личного вручения одному из совершеннолетних членов семьи, проживающему совместно с владельцем адреса;
57.5.2.2. с момента извещения о доставке документа соответствующего судью или полномочного органа (должностного лица) лицами, которым поручено доставить документ.
57.5-1. Протоколы об административных проступках, направленные в информационную систему органа (структуры), определяемого соответствующим органом исполнительной власти, для информирования лица, в отношении которого ведётся производство по делу об административном проступке (за исключением иностранцев и лиц без гражданства), в том числе электронные протоколы, а также постановления (определения), вынесенные полномочным органом (должностным лицом) при рассмотрении дела об административном проступке, в том числе электронные постановления, считаются официально вручёнными и в следующих случаях:
57.5-1.1. с момента доставки SMS-сообщения на номер мобильного телефона, указанный в электронном кабинете лица, совершившего административный проступок, в порядке, предусмотренном статьёй 57-1.1.2 настоящего Кодекса;
57.5-1.2. с момента ознакомления лица, совершившего административный проступок, с документами и приложениями к ним, размещёнными в его электронном кабинете в порядке, предусмотренном статьёй 57-1.1.1 настоящего Кодекса (в случае отсутствия в электронном кабинете номера мобильного телефона).
57.6. Постановление по делу об административном проступке, предусмотренном статьями 122.1, 124.5 или 124.6 настоящего Кодекса, выявленном посредством специальных технических средств, имеющих функции фото- или видеорегистрации, считается врученным в официальном порядке также и в следующих случаях:
57.6.1. отменена;
57.6.2. отменена;
57.6.3. с момента вручения электронного постановления по делу об административном проступке в отношении лица при проведении государственной регистрации и постановки на постоянный учет транспортного средства, выдаче регистрационного свидетельства и государственного регистрационного знака транспортного средства, либо при проведении технического осмотра транспортного средства или замены водительского удостоверения в порядке, предусмотренном Законом Азербайджанской Республики «О дорожном движении» (при отсутствии в электронном кабинете номера мобильного телефона);
57.6.4. с момента вручения лицу электронного постановления по делу об административном проступке, вынесенного в отношении него, в случае, предусмотренном статьей 97.4 настоящего Кодекса (при отсутствии в электронном кабинете номера мобильного телефона).
57.7. Отменена.
Статья 57-1. Информирование лица, в отношении которого ведётся производство по делу об административном проступке, о документах
57-1.1. Лицо, в отношении которого ведётся производство по делу об административном проступке, информируется о документах (протоколе об административном проступке, в том числе электронном протоколе и постановлении (определении), вынесенном при рассмотрении дела об административном проступке, в том числе электронном постановлении), направленных в информационную систему органа (структуры), определяемого соответствующим органом исполнительной власти, в соответствии со статьёй 45-2 настоящего Кодекса, с учётом статьи 57-1.4 настоящего Кодекса, следующим образом:
57-1.1.1. документы, указанные в статье 57-1.1 настоящего Кодекса, и приложения к ним посредством информационной системы органа (структуры), определяемого соответствующим органом исполнительной власти, немедленно размещаются в электронном кабинете лица, в отношении которого ведётся производство по делу об административном проступке, а также направляются на его электронный адрес (при наличии);
57-1.1.2. посредством информационной системы органа (структуры), определяемого соответствующим органом исполнительной власти, на номер мобильного телефона, указанный в электронном кабинете лица, незамедлительно направляется бесплатное SMS-сообщение о совершении им административного проступка, кратком содержании совершённого проступка, месте и времени его совершения, статье настоящего Кодекса, на основании которой лицо привлекается к административной ответственности, сведениях о применённом административном взыскании, в том числе о размере штрафа и порядке его уплаты, номере соответствующего документа, указанного в статье 57-1.1 настоящего Кодекса, интернет-адресе электронного кабинета, в котором можно ознакомиться с указанным документом и приложенными к нему материалами, а также о порядке доступа к нему;
57-1.1.3. постановление (определение), вынесенное полномочным органом (должностным лицом) при рассмотрении дела об административном проступке, в том числе электронный протокол и электронное постановление, вместе с приложенными материалами распечатываются полномочными органами (должностными лицами) на бумажном носителе и в течение 2 рабочих дней направляются в орган (структуру), определяемый соответствующим органом исполнительной власти, для официального вручения в порядке, предусмотренном статьями 57.1-57.5 настоящего Кодекса.
57-1.2. В электронном кабинете, созданном в интернет-информационном ресурсе, должна размещаться отметка о дате информирования лица о протоколе об административном проступке и постановлении о наложении административного взыскания в порядке, предусмотренном статьёй 57-1.1 настоящего Кодекса. Информационная система органа (структуры), определяемого соответствующим органом исполнительной власти, должна направить сведения о времени доставки лицу SMS-сообщения, предусмотренного статьёй 57-1.1.2 настоящего Кодекса, а также сведения о времени его ознакомления с документом и приложениями к нему в порядке, предусмотренном статьёй 57-1.1.1 настоящего Кодекса, в информационную систему «İCMAL» и информационные системы полномочных органов, составивших указанные документы, а также разместить указанные сведения в электронном кабинете лица и направить на его электронный адрес (при наличии).
57-1.3.Сведения об официальной доставке постановления (определения), вынесенного полномочным органом (должностным лицом) при рассмотрении дела об административном проступке, в том числе электронного протокола и электронного постановления, посредством заказного почтового отправления в соответствии с Законом Азербайджанской Республики «О почте» в порядке, предусмотренном статьями 57.1-57.5 настоящего Кодекса, в течение 1 дня направляются органом (структурой), определяемым соответствующим органом исполнительной власти, в информационные системы полномочных органов и в информационную систему «İCMAL».
57-1.4. Если протокол об административном проступке и постановление по делу об административном проступке в отношении иностранцев и лиц без гражданства составлены на пронумерованном бланке, копии указанных документов на бумажном носителе вручаются им на месте (при этом лицу сообщается интернет-адрес, по которому оно может ознакомиться с материалами дела и информацией о правах, предусмотренных настоящим Кодексом). Информирование иностранцев и лиц без гражданства об электронных протоколах и электронных постановлениях, составленных в информационных системах полномочных органов, осуществляется посредством направления SMS-сообщения об этом на их номер мобильного телефона при его наличии либо в соответствии со статьёй 57-1.3 настоящего Кодекса.
Статья 58. Содержание квитанции
58.0. В квитанции, предусмотренной в статье 57.2 настоящего Кодекса, должно быть указано следующее:
58.0.1. наименование и адрес органа, отправившего документ по делу об административном проступке;
58.0.2. фамилия, имя, отчество лица, которому предназначен документ, или название и адрес расположения юридического лица;
58.0.3. название вручаемого документа;
58.0.4. время (дата и час) и место вручения;
58.0.5. причины не доставки документа (не нахождение по указанному адресу, ошибочный адрес и др.);
58.0.6. лицо, получившее документ;
58.0.7. подпись лица, которому поручена доставка документа, либо представителя органа связи.
Статья 59. Отказ от принятия документа по делу об административном проступке
59.1. В случае отказа владельца адреса или совершеннолетних членов его семьи, проживающих совместно с ним, от принятия документа по делам об административном проступке, лицо, доставляющее его, возвращает его судье или полномочному органу (должностному лицу), отправившим его, делая на нем соответствующие отметки. В таком случае документ по делу об административном проступке считается врученным в официальном порядке.
59.2. Отметка об отказе владельца адреса от принятия документа по делу об административном проступке утверждается органом местного самоуправления по месту его жительства, соответствующим органом исполнительной власти либо руководством по месту его работы.
59.3. Отказ лица, которому адресован документ по делу об административном проступке, принять данный документ не является препятствием для рассмотрения дела либо совершения отдельных процессуальных действий.
60.1. Судья или полномочный орган (должностное лицо) уведомляет посредством извещения участников производства по делам об административных проступках о дате и месте рассмотрения дела, об отдельных процессуальных действиях, вызывает их для принятия участия в рассмотрении дела или осуществлении иных процессуальных действий.
60.2. В извещении указывается следующее:
60.2.1. название, адрес и контактные данные (телефон, факс, электронная почта и т.д.) суда или полномочного органа (должностного лица);
60.2.2. время (дата и часы) и место явки;
60.2.3. фамилия, имя, отчество лица либо наименование юридического лица, которое уведомляется либо вызывается в суд, полномочный орган;
60.2.4. адрес лица либо адрес размещения юридического лица, которое уведомляется либо вызывается в суд, полномочный орган;
60.2.5. в качестве кого уведомляется или вызывается владелец адреса;
60.2.6. название дела, по которому уведомляется или вызывается владелец адреса;
60.2.7. предложение участвующим в деле лицам представить все имеющиеся у них доказательства по делу;
60.2.8. в случае отсутствия владельца адреса, отметка об обязанности принявшего судебное извещение лица при первой возможности передать его владельцу адреса;
60.2.9. отметка об ответственности за отказ от принятия извещения или доставки его владельцу адреса, предусмотренной в статье 531 настоящего Кодекса;
60.2.10. отметка об обязанности уведомляемого или вызываемого лица информировать о результатах неявки в суд или полномочный орган и причинах неявки.
60.3. В целях предоставления лицам, участвующим в деле, возможности для подготовки своей защиты и своевременной явки, извещение доставляется им не ранее 5 дней до даты соответствующего процессуального действия.
60.4. После отправления извещения в порядке, предусмотренном в статьях 57.1 - 57.5 настоящего Кодекса, участникам производства по делам об административных проступках предоставляется и дополнительная информация посредством интернета, телефона и иных средств связи, с обеспечением передачи содержания извещения.
Глава 11. Участники производства по делам об административных проступках, их права и обязанности
Статья 61. Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке
61.1. Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, имеет следующие права:
61.1.1. знакомиться со всеми материалами по делу об административном проступке;
61.1.2. давать объяснения;
61.1.3. представлять доказательства;
61.1.4. подавать ходатайства и протесты;
61.1.5. пользоваться юридической помощью защитника при рассмотрении дела;
61.1.6. подавать жалобу на решение по делу и применение мер обеспечения производства по делу об административном проступке;
61.1.7. выступать на родном языке и бесплатно пользоваться услугами переводчика в случае не знания языка, на котором ведется производство;
61.1.8. получать на электронный носитель копию видеозаписи, если место, где произошел административный проступок, находится под видеонаблюдением;
61.1.9. при выявлении против правил, либо административного проступка, обеспечения безопасности дорожного движения и пользования автомобильными дорогами, с помощью специальных технических средств, получать фотосъемку момента совершения административного правонарушения, с указанием номера государственного регистрационного знака, показаний прибора, измеряющего скорость, если административный проступок связан с превышением скоростного предела, данных о времени и месте совершения административного проступка.
61.2. Лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, имеет право пользоваться и другими правами, определенными настоящим Кодексом.
61.3. Дело об административном проступке рассматривается при участии лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке. Дело рассматривается без участия лица только при наличии информации о своевременном извещении его о времени и месте рассмотрения дела или при отсутствии ходатайства с его стороны об отложении рассмотрении дела либо если такое ходатайство отклонено.
61.4. При рассмотрении дела об административном проступке, судья может посчитать участие лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, обязательным.
61.5. При рассмотрении дел об административных проступках, предусматривающих административный арест, выдворение иностранцев или лиц без гражданства за пределы Азербайджанской Республики в административном порядке или общественные работы, участие лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, является обязательным.
61.6. В случаях вероятности негативного воздействия на несовершеннолетних обсуждения обстоятельств дела при ведении производства по делу об административном проступке в их отношении, они временно отстраняются от участия в деле.
62.1. Лицо, которому в результате административного проступка нанесен моральный, физический или материальный ущерб, считается потерпевшим.
62.2. Потерпевший имеет следующие права:
62.2.1. знакомиться со всеми материалами по делу об административном проступке;
62.2.2. давать объяснения;
62.2.3. представлять доказательства;
62.2.4. заявлять ходатайства и протесты;
62.2.5. пользоваться юридической помощью;
62.2.6. подавать жалобу на решение по делу;
62.2.7. выступать на родном языке и бесплатно пользоваться услугами переводчика в случае не знания языка, на котором ведется производство;
62.2.8. получать на электронный носитель копию видеозаписи, если место, где произошел административный проступок, находится под видеонаблюдением;
62.2.9. при выявлении против правил дорожного движения, либо административного проступка, обеспечения безопасности дорожного движения и пользования автомобильными дорогами, с помощью специальных технических средств получать фотосъемку момента совершения административного правонарушения, с указанием номера государственного регистрационного знака, показаний прибора, измеряющего скорость, если административный проступок связан с превышением скоростного предела, данных о времени и месте совершения административного проступка.
62.3. Потерпевший может пользоваться и другими правами, определенными настоящим Кодексом.
62.4. Дела об административных проступках рассматриваются при участии потерпевшего. Дело рассматривается без участия этого лица только при наличии информации о своевременном извещении его о времени и месте рассмотрения дела или при отсутствии ходатайства с его стороны об отложении рассмотрении дела либо если такое ходатайство отклонено.
62.5. Потерпевший может быть допрошен в качестве свидетеля в порядке, предусмотренном в статье 67 настоящего Кодекса.
Статья 63. Законные представители физического лица
63.1. Если физическое лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, или потерпевший являются несовершеннолетними, либо недееспособными или ограниченно дееспособными, интересы этих лиц представляют их законные представители.
63.2. Законными представителями физического лица считаются родители, усыновители, опекуны, попечители.
63.3. В случае если лица, указанные в статье 63.1 настоящего Кодекса, не имеют законного представителя, то уполномоченное лицо, ведущее производство по делу об административном проступке, считает законным представителем орган опеки и попечительства.
63.4. Документ, подтверждающий полномочия законного представителя физического лица, предъявляется им судье, полномочному органу (должностному лицу).
63.5. Законный представитель потерпевшего или физического лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, имеет в отношении представляемого им лица права и несет обязанности, предусмотренные в настоящем Кодексе.
63.6. При рассмотрении дел об административных проступках в отношении лиц, не достигших восемнадцати лет, участие законного представителя этого лица является обязательным.
Статья 64. Представитель юридического лица
64.1. Защита прав и законных интересов юридических лиц, в отношении которых ведется производство по делу об административном проступке, или являющихся потерпевшими, осуществляется их представителями.
64.2. Представителями юридического лица считаются полномочные лица, установленные законами, другими правовыми актами или учредительными документами юридического лица, либо работники юридического лица, основным местом работы которых является это юридическое лицо и которые уполномочены в соответствующем порядке, либо адвокаты.
64.3. Дела об административных проступках, совершенных юридическими лицами, рассматриваются при участии представителя или адвоката юридического лица. Дело об административном проступке рассматривается без участия этих лиц только при наличии информации о своевременном извещении их о времени и месте рассмотрения дела или при отсутствии ходатайства с их стороны об отложении рассмотрении дела либо если такое ходатайство отклонено.
64.4. При рассмотрении дел об административных проступках, судья может посчитать участие представителя юридического лица обязательным.
Статья 65. Защитник и представитель
65.1. Для оказания юридической помощи лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, в производстве по делу об административном проступке могут участвовать защитник, а для оказания юридической помощи потерпевшему, представитель.
65.1-1. К рассматриваемому судом производству по делу об административном проступке в качестве защитника физического лица допускается только адвокат, а в качестве представителя потерпевшего, являющегося физическим лицом, - его близкий родственник или адвокат.
65.2. За исключением случаев, предусмотренных 65.1-1 настоящего Кодекса, в качестве защитника и как представитель в производстве по делу об административном проступке могут участвовать адвокат или другие лица.
65.3. Защитник и представитель допускаются к участию в производстве по делам об административных проступках с начала производства. В случаях применения задержания в административном порядке за совершенный административный проступок защитник допускается к участию в производстве по делу об административном проступке с момента задержания этого лица в административном порядке.
65.4. Защитник и представитель имеют следующие права:
65.4.1. знакомиться со всеми материалами по делу об административном проступке;
65.4.2. представлять доказательства;
65.4.3. заявлять ходатайства и протесты;
65.4.4. принимать участие в рассмотрении дела;
65.4.5. подавать жалобу на решение по делу и применение мер обеспечения производства по делам об административных проступках;
65.4.6. получать на электронный носитель копию видеозаписи, если место, где произошел административный проступок, находится под видеонаблюдением;
65.4.7. при выявлении против правил дорожного движения, либо административного проступка, обеспечения безопасности дорожного движения и пользования автомобильными дорогами, с помощью специальных технических средств, получать фотосъемку момента совершения административного проступка, с указанием номера государственного регистрационного знака, показаний прибора, измеряющего скорость, если административный проступок связан с превышением скоростного предела, данных о времени и месте совершения административного проступка.
65.5. Защитник и представитель могут пользоваться и другими правами, определенными настоящим Кодексом.
65.6. Полномочия адвоката подтверждаются ордером, выдаваемым адвокатскими структурами. Полномочия представителя подтверждаются доверенностью, выдаваемой в порядке, установленном Гражданским кодексом Азербайджанской Республики.
Статья 66. Обязательность участия адвоката
66.1. В делах несовершеннолетних, с полной ограниченностью речи, слуха, зрения, других лиц, не имеющих возможности осуществлять свое право на защиту в силу физических или психических нарушений, задержанных в административном порядке, участие адвоката является обязательным. В указанных случаях отказ лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, от защитника не принимается.
66.2. При невозможности явки адвоката, выбранного лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, судья, полномочный орган (должностное лицо) обеспечивает данное лицо адвокатом.
66.3. При отсутствии возможности нанять за свой счет адвоката из-за материального положения, юридическая помощь лицу, задержанному в административном порядке, обеспечивается за счет государственных средств. В таком случае адвокат не праве отказаться от выполнения своих обязанностей.
67.1. В качестве свидетеля в делах об административных проступках вызываются лица, которые располагают информацией об обстоятельствах дела, подлежащих установлению.
67.2. Свидетель обязан явиться по вызову судьи, полномочного органа (должностного лица) в указанное время, давать правдивые объяснения, подтверждать свои объяснения, введенные в протокол подписью, сообщать известные ему данные по делу и отвечать на вопросы.
67.3. Свидетель имеет право не давать объяснений против себя и своих близких родственников, бесплатно пользоваться помощью переводчика, делать соответствующие отметки в протоколе о правдивости объяснения.
67.4. Лица, не достигшие четырнадцати лет, допрашиваются при участии педагога или психолога.
67.5. Свидетель предупреждается об административной ответственности за дачу заведомо ложного объяснения. В случае отказа свидетеля от дачи объяснения или намеренном уклонении от явки по вызову, он привлекается к административной ответственности, предусмотренной в настоящем Кодексе.
Примечание: В настоящем Кодексе под «родственником» подразумеваются лица с общими предками до дедушки и бабушки, близкие родственники супругов, супруг (супруга) дедушки, бабушки, родителя, усыновителя, родных и сводных братьев и сестер, ребенка, усыновленного или внука либо их близкие родственники. К близким родственникам относятся дедушки, бабушки, родители, усыновители, родные и сводные братья и сестры, супруги, дети, усыновленные, внуки.
Статья 68. Лица, не подлежащие допросу в качестве свидетеля
68.0. Лицами, не подлежащими допросу в качестве свидетеля, являются следующие:
68.0.1. лица, которые в силу физических или психических нарушений не могут осознать происшествия, являющиеся значимыми для дела об административном проступке, и давать правдивые объяснения о них;
68.0.2. защитник лица, совершившего административный проступок, об обстоятельствах, сообщенных ему лицом, совершившим административный проступок, в связи с выполнением обязанности защитника;
68.0.3. законный представитель физического лица или представитель юридического лица об обстоятельствах, ставших известными им, в связи с выполнением обязанностей представителя (законного представителя);
68.0.4. участники медиации и иные лица, участвующие в медиации, о сведениях, ставших известными им во время медиации, за исключением случаев, установленных Законом Азербайджанской Республики «О медиации»;
68.0.5. арбитры о сведениях, ставших известными во время арбитражного производства.
70.1. Лицо, владеющее специальными знаниями для оказания помощи в выявлении, изъятии и оформлении доказательств, а также применении технических средств, лично не заинтересованное в результате дел об административных проступках, приглашается судьей, должностным лицом, в производстве которого находится дело об административном проступке, для участия в производстве по делу об административном проступке в качестве специалиста.
70.2. Специалист имеет следующие обязанности:
70.2.1. явиться по вызову судьи, полномочного органа (должностного органа), в производстве которого находится дело об административном проступке;
70.2.2. принимать участие в выявлении, изъятии и оформлении доказательств;
70.2.3. давать объяснения о выполняемых им действиях;
70.2.4. удостоверить своей подписью в протоколе содержание и результаты выполняемых им действий;
70.2.5. заявить судье, полномочному должностному лицу, пригласившему его, самоотвод при наличии одного из обстоятельств, предусмотренных статьей 73.2 настоящего Кодекса.
70.3. Специалист имеет следующие права:
70.3.1. знакомиться с материалами дела, которые относятся к предмету процессуального действия, в котором он участвует;
70.3.2. задавать лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, потерпевшему, свидетелям вопросы, относящиеся к предмету процессуального действия, в котором он участвует, с разрешения судьи, полномочного органа (должностного лица), в производстве которого находится дело об административном проступке;
70.3.3. вносить замечания и давать объяснения по совершаемым действиям.
70.4. Специалист предупреждается об административной ответственности за дачу заведомо ложных объяснений. За отказ от выполнения своих обязанностей или злостное уклонение от явки по вызову специалист привлекается к административной ответственности в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.
71.1. В качестве экспертов приглашаются лица, которые обладают достаточными специальными знаниями для объяснения вопросов в области науки, искусства, техники или ремесла, проведения экспертизы и вынесения экспертного заключения, а также не имеют личной заинтересованности в исходе дела.
71.2. Эксперт обязан:
71.2.1. явиться по вызову судьи, полномочного органа (должностного лица), в производстве которого находится дело об административном проступке;
71.2.2. провести полное и всестороннее исследование представленных объектов и материалов дела и дать мотивированное и объективное заключение по поставленным вопросам;
71.2.3. заявить назначившему экспертизу судье, полномочному органу (должностному лицу) самоотвод при наличии одного из обстоятельств, предусмотренных статьей 73.2 настоящего Кодекса.
71.3. Эксперт вправе отказать в даче заключения, если заданные вопросы выходят за рамки его специальных знаний или если объекты исследования и материалы дела непригодны или недостаточны для вынесения заключения.
71.4. Эксперт имеет следующие права:
71.4.1. знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету экспертизы;
71.4.2. заявлять ходатайства о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения;
71.4.3. с разрешения судьи, полномочного органа (должностного лица), в производстве которого находится дело об административном проступке, задавать лицу, в отношении которого ведется производство по делу об административном проступке, потерпевшему, свидетелям вопросы для выяснения данных, относящихся к предмету экспертизы;
71.4.4. отметить в своем заключении иные, помимо поставленных вопросов, обстоятельства, которые относятся к предмету экспертизы и признаются имеющими значение для дела.
71.5. Эксперт предупреждается об административной ответственности за дачу заведомо ложного заключения. За отказ от выполнения своих обязанностей или злостное уклонение от явки по вызову эксперт привлекается к административной ответственности в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.
72.1. Переводчиком в производстве по делам об административных проступках может быть любое совершеннолетнее лицо, которое владеет языками, необходимыми для перевода, и не имеет личной заинтересованности в исходе дел об административных проступках. Если лицо с инвалидностью, участвующее в судебном производстве, воспользуется помощью специализированного посредника (чтецов и профессиональных сурдопереводчиков), эти специализированные посредники (чтецы и профессиональные сурдопереводчики) в целях настоящего Кодекса признаются переводчиками.
72.2. Переводчик назначается судьей, полномочным органом (должностным лицом), в производстве которого находится дело об административном проступке.
72.3. Переводчик обязан явиться по вызову судьи, полномочного органа (должностного лица), в производстве которого находится дело об административном проступке, выполнить полно и точно порученный ему перевод и удостоверить своей подписью его верность.
72.4. Переводчик обязан заявить пригласившему его полномочному должностному лицу самоотвод при наличии одного из обстоятельств, предусмотренных статьей 73.2 настоящего Кодекса.
72.5. Переводчик предупреждается об административной ответственности за заведомо ложный перевод, за отказ от выполнения своих обязанностей или злостное уклонение от ответственности в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.
Статья 73. Обстоятельства, исключающие участие в производстве по делу об административном проступке
73.1. Защитниками или представителями в производстве по делам об административных проступках не могут быть лица, которые ранее проходили по этим делам в качестве иных участников.
73.2. Специалист, эксперт и переводчик не могут участвовать в производстве по делу об административном проступке в следующих случаях:
73.2.1. при наличии у них родственных связей с лицом, совершившим административный проступок, потерпевшим, его представителем (законным представителем), адвокатом, прокурором, судьей, членом коллегиального органа или должностным лицом, в производстве которого находится дело об административном проступке;