Закон Республики Молдова от 13 мая 2016 года № 97
О внесении изменений и дополнений в Закон об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов № 66-XVI от 27 марта 2008 года
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов № 66-XVI от 27 марта 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 134-137, ст.527) внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 2:
в понятии «географическое указание» слова «производство, и/или переработка, и/или изготовление которого имеют место» заменить словами «по меньшей мере один из этапов производства которого осуществляется»;
в понятии «наименование места происхождения» слова «производство, переработка и изготовление которого имеют место» заменить словами «все этапы производства которого осуществляются»;
после понятия «наименование места происхождения» дополнить статью следующими понятиями:
«этап производства - производство, переработка или изготовление;
прилегающая территория - территория, находящаяся в непосредственной близости обозначенной географической зоны;»;
понятие «традиционный» изложить в следующей редакции:
«традиционный - проверенное использование на национальном рынке в течение периода, обеспечивающего передачу из поколения в поколение; этот период составляет не менее 30 лет;»;
понятие «официальный контроль» дополнить словами «техническим условиям на товары с охраняемым наименованием места происхождения, охраняемым географическим указанием и на гарантированные традиционные продукты;».
2. В пункте b) части (2) статьи 3 слова «от имени государства» исключить.
3. В статье 5:
пункт с) части (1) изложить в следующей редакции:
«c) все этапы производства которого осуществляются в обозначенной географической зоне.»;
пункт с) части (2) изложить в следующей редакции:
«c) по меньшей мере один из этапов производства которого осуществляется в обозначенной географической зоне.»;
в части (3) слова «сельскохозяйственный или пищевой» исключить;
дополнить статью частями (6), (7) и (8) следующего содержания:
«(6) В отступление от положений частей (1) и (2), если это предусмотрено техническими условиями и осуществляется под надзором компетентного органа, назначенного в соответствии с частью (1) статьи 33, виноград, предназначенный для производства вин с охраняемым наименованием места происхождения или охраняемым географическим указанием, может перерабатываться, преобразовываться в вино (винифицироваться) на прилегающей территории.
(7) В отступление от положений части (2), если это предусмотрено техническими условиями и осуществляется под надзором компетентного органа, назначенного в соответствии с частью (1) статьи 33, виноград, предназначенный для производства вин с охраняемым географическим указанием, может перерабатываться, преобразовываться в вино (винифицироваться) вне прилегающей территории до 31 декабря 2020 года.