19.16 Ответ эксперта на вопросы, поставленные в соответствии с пунктом 19.14 Правил, рассматривается как часть отчета эксперта.
(1) сторона поставила письменный вопрос перед экспертом, выполняющим поручение другой стороны, в соответствии с пунктом 19.14 Правил; а также
(2) эксперт не отвечает на этот вопрос;
(3) Суд может вынести один или оба из следующих приказов в отношении стороны, давшей поручение эксперту:
(а) что сторона не может ссылаться на заключения этого эксперта; или
(b) что сторона не может получить возмещение по гонорару и расходам на этого эксперта от любой другой стороны.
Единый общий эксперт
19.18 В тех случаях, когда две или более стороны желают представить экспертные доказательства по конкретному вопросу, Суд может дать указания о том, что доказательства по этому вопросу должны быть даны единым общим экспертом.
19.19 Если стороны, желающие представить доказательства («соответствующие стороны») не могут согласовать кандидатуру единого общего эксперта, Суд вправе выбрать эксперта.
19.20 Любая соответствующая сторона может давать указания единому общему эксперту.
19.21 Когда сторона дает указания эксперту, такая сторона, в то же время направляет копию другим соответствующим сторонам.
19.22 Если иное не предусмотрено Судом, соответствующие стороны несут солидарную ответственность за уплату гонорара и расходов единого общего эксперта.
Обсуждения между экспертами
19.23. Суд может на любом этапе направлять дискуссию между экспертами с целью требовать от экспертов –
(1) выявлять и обсуждать экспертные вопросы в разбирательстве; а также
(2) когда это возможно, достичь согласованного мнения по этим вопросам.
19.24. Суд может уточнить вопросы, которые должны обсудить эксперты.
19.25. Суд может решить, что после завершения обсуждения между экспертами они должны подготовить заявление для суда, в котором излагаются те вопросы, по которым –
(1) они достигли согласия; а также
(2) они не согласны с кратким изложением своих причин для несогласия.
19.26 Содержание дискуссии между экспертами не рассматривается на судебном заседании, без согласия сторон.
Последствия непредоставления экспертного отчета
19.27 Сторона, которая не может подготовить отчет эксперта, не может использовать отчет на судебном разбирательстве или вызвать эксперта для дачи заключения в устной форме, если Суд не даст разрешения.
Право эксперта просить Суд о предоставлении указаний
19.28. Эксперт может подать письменный запрос о получении указаний для оказания ему содействия в выполнении его экспертной функции.
19.29. Эксперт, если только Суд не постановит иное, предоставляет копию любого предлагаемого запроса на получение указаний, в соответствии с пунктом 19.28 Правил всем сторонам не позднее, чем за 7 дней до того, как он подаст запрос.
19.30 Суд, при предоставлении указаний, может также дать указания предоставить копию указаний стороне.
Часть 20 Предложения о мировом соглашении и платежи в Суд
РАЗДЕЛ I - ПРЕДЛОЖЕНИЯ О МИРОВОМ СОГЛАШЕНИИ
20.1 Сторона может сделать предложение о заключении мирового соглашения, которое не будет представлено в Суд до тех пор, пока вопрос о расходах не будет решен.
РАЗДЕЛ II - ПЛАТЕЖИ В СУД
Деньги, выплачиваемые Суду по приказу Суда
20.2. Сторона, осуществляющая платеж в Суд по приказу Суда, должна:
(1) подать уведомление об оплате всем другим сторонам; а также
(2) в отношении каждого такого уведомления, предоставить сертификат о вручении.
20.3. Практическая инструкция может предусмотреть дополнительные нормы в отношении выплат в Суд.
Деньги, выплачиваемые в Суд, когда ответчик предоставляет предложение об уплате до начала иска
20.4. Если ответчик желает предложить уплату до начала иска, он вносит платеж в Суд в размере, который он предлагает.
20.5 Если ответчик не производит платеж, в соответствии с пунктом 20.4 Правил, возможность предложить уплату до начала иска не будет доступна ему, пока он этого не сделает.
Выплата из денег, внесенных в Суд
20.6. Денежные средства, уплаченные в Суд в соответствии с приказом Суда или в поддержку предложения о оплате иска до начала иска, не могут быть выплачены без разрешения Суда, кроме, как в соответствии с соответствующей Практической инструкцией.
21.1 В Правилах настоящей Части изложена процедура, в соответствии с которой истец может прекратить весь иск или часть иска.
(1) требует предоставления более одного средства правовой защиты; а также
(2) впоследствии отказывается от своего требования к одному или нескольким средствам правовой защиты, но продолжает свой иск в отношении других средств правовой защиты;
не рассматривается как прекративший все или часть иска для целей настоящей Части.
Право прекратить иск
21.3. Истец может прекратить иск или часть иска в любое время.
(1) истец должен получить разрешение Суда, если он желает прекратить иск или часть иска, в отношении которого:
(а) Суд предоставил временный запрет; или
(b) любая сторона предоставила обязательство Суду.
(2) если истец получил промежуточный платеж в связи с иском, он может прекратить такой иск, только в том случае, если:
(a) ответчик, который сделал промежуточный платеж даст письменное согласие; или
(b) Суд дает разрешение;
(3) если имеется более одного истца, истец не может прекратить исковое разбирательство, за исключением случаев, когда:
(а) все другие истцы дают письменное согласие; или
(b) Суд дает разрешение.
21.5 Если имеется более одного ответчика, истец может прекратить все иски или часть исковых требований в отношении всех или любых ответчиков.
Процедура прекращения иска
21.6. Для прекращения иска или части иска, истец должен:
(1) подать уведомление о прекращении; а также
(2) направить его копию всем другим сторонам разбирательства.
21.7 Если истцу требуется согласие другой стороны, к уведомлению о прекращении прилагается копия необходимого согласия.
21.8 Если имеется более одного ответчика, в уведомлении о прекращении указывается в отношении каких ответчиков иск прекращается.
Право подать заявление об отмене уведомления о прекращении
21.9 Если истец прекращает иск, в соответствии с пунктом 21.3 Правил, ответчик может подать заявление об отмене уведомления о прекращении.
21.10 Заявление в соответствии с пунктом 21.9 Правил должно быть подано в течение 28 дней с даты вручения ему уведомления о прекращении.
Когда прекращение иска вступает в силу, и разрешение Суда не требуется
21.11 Прекращение иска в отношении любого ответчика вступает в силу с даты подачи ему уведомления о прекращении иска в соответствии с пунктом 21.6 Правил.
21.12. В соответствии с пунктами 21.9 и 21.10 Правил, судебное разбирательство прекращается по отношению к нему в эту дату.
21.13 Это не затрагивает разбирательство по любому вопросу о расходах.
Ответственность по оплате расходов
21.14. Если Суд не распорядился иначе, истец, который прекращает иск, несет ответственность за расходы ответчика, понесенные до и на день, когда уведомление о прекращении было подано ему или его законному представителю. Если судебное разбирательство прекращается частично:
(1) истец несет ответственность за расходы, связанные только с той частью разбирательства, которую он прекращает; а также
(2) если Суд не распорядится иначе, расходы, которые подлежат оплате истцу, не подлежат оценке до завершения остальной части разбирательства.
Толкование
22.1 В этой части понятие «судебное слушание» включает судебное разбирательство.
Публичные судебные слушания
22.2 В соответствии с положениями Статьи 32 Постановления или любой соответствующей Практической инструкции, в соответствии с общими правилами, судебное заседание должно быть публичным.
22.3 Требование по проведению публичного судебного заседания не требует от Суда принятия специальных мер для представителей общественности.
22.4 Суд может распорядиться о том, чтобы личность какой-либо стороны или свидетеля не была раскрыта, если он считает, что обеспечение неразглашения требуется для защиты интересов этой стороны или свидетеля, или интересов правосудия.
22.5 Ничто в настоящей Части не препятствует судье вынести приказ о том, что судебное заседание, проходившее публично, будет продолжаться в закрытом судебном заседании или наоборот.
22.6. Когда судебное заседание проходит публично, члены общественности могут получить стенограмму любого вынесенного судебного решения или копию любого вынесенного приказа, при условии уплаты соответствующей пошлины.
22.7. При вынесении судебного решения или приказа в частном порядке, если какой-либо член общественности, который не является участником разбирательства, запрашивает стенограмму решения или копию приказа, он запрашивает разрешение Судьи, который вынес решение или приказ.
Неявка на судебное разбирательство
22.8 Суд может продолжить судебное разбирательство в отсутствие стороны, при этом:
(1) если ни одна из сторон не участвует в судебном разбирательстве, он может прекратить судебное разбирательство;
(2) если истец не явился, Суд может отказать в его иске и отказать в принятии любых возражений по встречному иску; а также
(3) если ответчик не явился, Суд может отказать в принятии его возражений по иску или встречного иска (или обоих).
22.9 Если Суд прекращает производство или любую их часть в соответствии с пунктом 22.8 Правил, он может впоследствии восстановить производство или соответствующую часть.
22.10. Если сторона не явилась на судебное разбирательство и Суд выносит решение или приказ в отношении него, сторона, которая не явилась на судебное разбирательство, может обратиться в соответствии с Частью 6 Правил об отмене решения или приказа.
22.11 Если заявление подано в соответствии с пунктом 22.9 или пунктом 22.10 Правил, стороной, которая не явилась на судебное разбирательство, Суд может удовлетворить заявление, если заявитель:
(1) действовал незамедлительно, когда он узнал, что Суд осуществил свои полномочия по прекращению или принятию решения или вынесению приказа в отношении него;
(2) имел веские основания не участвовать в судебном разбирательстве; а также
(3) имеет разумную перспективу успеха в суде.
Представительство в судебном разбирательстве Компаний или других Корпораций
22.12. Компания или другая корпорация могут быть представлены на судебном разбирательстве сотрудником, который иначе не уполномочен предстать перед судом, если:
(1) сотрудник уполномочен компанией или корпорацией выступать в Суде от его имени; а также
(2) Суд дает разрешение.
Часть 23 Сокращенное исковое производство
23.1 Истец может следовать процедуре сокращенного производства, если:
(1) он обращается за решением Суда по вопросу, который не является существенным спором по факту; или
(2) Правила или Практические инструкции в отношении определенного вида разбирательства требуют или разрешают использование
процедуры сокращенного производства.
23.2. Пункт 23.1 не применяется, если Правило или Практическая инструкция предусматривают, что процедура сокращенного производства не может быть использована в отношении вида иска, о котором идет речь.
23.3. Суд может на любой стадии распорядиться о продолжении иска, в порядке, как если бы истец не использовал процедуру сокращенное производство, и, в таком случае, Суд может дать любые указания, которые он сочтет уместными.
Применение других Правил и Практических инструкций
23.4. В случае применения сокращенного производства:
(1) Информация, которая должна быть указана в Исковом заявлении предусмотрена в пункте 23.5 Правил, при этом Ответчик не обязан
подавать возражение по иску, следовательно:
(а) Пункты 11.11-11.50 Правил (возражение по иску, ответ и заявление по делу) не применяются; а также
(b) любое временное ограничение в Правилах, которое не
позволяет сторонам предпринять действия до подачи возражений по иску, не применяется;
(2) Истец не может получить заочное решение в соответствии с Частью 9 Правил.
(3) Истец не может получить решение по запросу при признании иска, следовательно, пункты 10.3-10.7 Правил не применяются.
Содержание Искового заявления при сокращенном производстве
23.5 Если истец следует процедуре сокращенного производства, используется Исковое заявление в рамках сокращенного производства, которое содержит:
(1) утверждение о том, что иск подан в рамках процедуры сокращенного производства;
(2) вопрос, по которому Истец обратился в Суд за решением; или средство правовой защиты, которое запрашивает истец, и
юридические основания для иска в отношении этого средства правовой защиты;
(3) если иск предъявляется в соответствии с нормой закона, указание такой нормы закона;
(4) если Истец участвует в процессе через представителя, в чем заключаются полномочия такого представителя; а также
(5) если иск предъявляется Ответчику через представителя, в чем заключаются полномочия такого представителя.
Выдача Искового заявления в рамках сокращенного производства без указания Ответчиков
23.6. Практическая инструкция может определять обстоятельства, при которых Исковое заявление в рамках сокращенного производства может быть выдано без указания Ответчика.
Подтверждение вручения
(1) подать Подтверждение о вручении (Сокращенное производство) не более чем через 14 дней после вручения Искового заявления в рамках сокращенного производства; а также
(2) подать Подтверждение о вручении (Сокращенное производство) Истцу и всем другим сторонам.
23.8 Подтверждение вручения (Сокращенное производство) содержит:
(1) утверждение о том, опровергает ли Ответчик иск; а также
(2) если Ответчик ищет другое средство правовой защиты от того, что указано в Исковом заявлении, указание о том, какое это средство.
23.9. Применяются следующие правила Части 7 (Ответ на Иск) Правил:
(1) Пункт 7.4 Правил (период для подачи подтверждения о вручении); а также
(2) Пункт 7.6 Правил (содержание подтверждения о вручении).
Последствия неподачи Подтверждения о вручении (Сокращенное производство)
(1) Ответчик не подал Подтверждение о вручении (Сокращенное производство); а также
(2) срок для этого истек;
Ответчик может присутствовать на слушании иска, но не может
участвовать в судебном заседании, если Суд не дает разрешения.
Отказ ответчика от использования процедуры сокращенного производства
23.11 Если Ответчик утверждает, что Сокращенное производство не должно использоваться, он указывает причины такого утверждения, когда подает свое Подтверждение о вручении (Сокращенное производство). Если изложение причин включает в себя доказательства, они должны быть подтверждены утверждением о достоверности сведений.
Управление иском
23.12 Суд может дать указания сразу же после предоставления Искового заявления в рамках сокращенного производства либо по заявлению стороны, либо по собственной инициативе.
23.13 В тех случаях, когда Суд не устанавливает дату слушания, когда предоставляется Исковое заявление в рамках сокращенного производства, он дает указания о рассмотрении иска, как можно скорее после того, как Ответчик подтвердит получение Искового заявления в рамках сокращенного производства или, в зависимости от случая, после того, как срок для предоставления подтверждения о вручении истек.
23.14 Суд может созвать судебное заседание по вопросам указаний, прежде чем давать указания.
Подача и вручение письменных доказательств
23.15 Истец должен представить любые письменные доказательства, на которые он намеревается полагаться, когда он подает Исковое заявление в рамках сокращенного производства.
23.16. Доказательства Истца должны быть вручены Ответчику с Исковым заявлением в рамках сокращенного производства, за исключением тех случаев, когда доказательства содержатся в самом Исковом заявлении в рамках сокращенного производства.
23.17 Ответчик, который хочет полагаться на письменные доказательства, должен подать их, когда он подает свое Подтверждение о вручении (Сокращенное производство).
23.18 Если он это сделает, он также должен в то же время предоставить копию своих доказательств другим сторонам.
23.19. Истец может в течение 14 дней после получения доказательств Ответчика, подать письменные доказательства в ответ.
23.20 Если он это сделает, он также должен, в течение того же срока предоставить копию своих доказательств другим сторонам.
23.21. Стороны могут, в соответствии со следующими положениями, договориться в письменной форме о продлении срока вручения и подачи доказательств.
23.22. Соглашение, продлевающее срок для подачи Ответчиком доказательств:
(1) должно быть подано Ответчиком одновременно с подачей
подтверждения о вручении (Сокращенное производство); а также
(2) не продлевать срок более чем на 14 дней после того, как Ответчик подает подтверждение о вручении.
23.23. Соглашение о продлении времени для подачи Истцом ответных доказательств, не может продлить срок на период более 28 дней после вручения Истцу доказательств Ответчика.
Доказательства на слушаниях
23.24 Никакие письменные доказательства не могут быть использованы на слушаниях, за исключением следующих случаев:
(1) они были вручены в соответствии с пунктами с 23.15 до 23.23 Правил; или
(2) Суд дает разрешение.
23.25. Суд может потребовать или разрешить стороне представлять устные доказательства на слушании.
23.26 Суд может давать указания, требующие участия в перекрестном допросе свидетеля, который дал письменные показания.
Дополнительные иски
23.27 Если используется процедура сокращенного производства, Часть 13 Правил (встречные требования и другие смежные иски) применяется, за исключением того, что сторона не может предъявлять дополнительные исковые требования без разрешения Суда.
Часть 24 Судебные решения и приказы
РАЗДЕЛ I – РЕШЕНИЯ И ПРИКАЗЫ
24.1 В данном разделе излагаются правила подготовки судебных решений и приказов, которые применяются, за исключением случаев, когда другие положения настоящих Правил или соответствующей Практической инструкции предусмотрели другие нормы в отношении судебного решения или приказа.
Стандартные требования
24.2. В каждом решении или приказе указывается имя и судебная должность лица, который его вынес.
24.3 Каждое решение или приказ:
(1) содержит указание даты, на которую документ издан или вынесен;
(2) имеет печать, проставленную Судом; а также;
(3) подписано Судьей или Регистратором, или должностным лицом, действующим с полномочиями Регистратора.
24.4. Судебные приказы могут быть изданы и запечатаны Регистратором в электронном виде.
24.5 Судье или судьям не требуется присутствовать в Суде для вынесения своих решений. Решения должны быть вынесены в письменной форме и преданы гласности.
Составление и подача приказов
24.6 За исключением приказов, вынесенных Судом по его собственной инициативе, если Суд не распорядится иначе, все приказы будут подготовлены сторонами.
24.7 Если приказ должен быть подготовлен стороной:
(1) она подает его не позднее 48 часов после даты, когда Суд приказал или разрешил стороне его подготовить, чтобы он мог быть запечатан Судом; а также
(2) если сторона не подала его в течение данного периода, любая другая сторона может подготовить его и подать.
Вручение приказов
24.8 Если Судом не будет указано иное, когда приказ подготовлен стороной и должен быть вручен Судом:
(1) сторона, которая его подготовила, должна подать копию в Суд; а также
(2) после того, как он был запечатан, Суд подает копию всем сторонам разбирательства.
24.9 Если Суд не распорядился иначе, любой приказ, вынесенный иначе, чем на судебном разбирательстве, должно быть вручен:
(1) истцу и ответчику; а также
(2) любому другому лицу, которому Суд приказывает его вручить.
Полномочия требовать вручения судебного решения или приказа стороне, а также его законному представителю
24.10 Если сторона, которой должно быть вручено судебное решение или приказ, действует через законного представителя, Суд может распорядиться о том, чтобы решение или приказ были вручены стороне, а также его законному представителю.
Согласованные приказы
24.11. Заявление об издании согласованного приказа включает проект предлагаемого приказа, подписанный от имени всех сторон, к которым он относится.
Когда решение или приказ вступают в силу
24.12. Судебное решение или приказ вступают в силу со дня и времени, когда приказ издан или решение вынесено, или в такое более позднее время или день, как укажет Суд.
Время с которого начисляется процент
24.13 Если по судебному решению подлежат выплате проценты, в соответствии со Статьей 37 Постановления, проценты начисляются с даты вынесения судебного решения, если только:
(1) Правила в другой Части или в соответствующей Практической инструкции предусматривают другой порядок; или
(2) Суд решит иначе.
Кто может обратиться за отменой или изменением решения или приказа
24.14. Лицо, не являющееся стороной, но непосредственно затронутое решением или приказом, может подать заявление об отмене или изменении решения или приказа.
Время для исполнения решения или приказа
24.15 Сторона должна выполнить решение или приказ о выплате суммы денег (включая расходы) в течение 14 дней с даты вынесения решения или приказа, если только:
(1) решение или приказ не определяет другую дату выполнения (включая осуществление платежа в рассрочку);
(2) в любом из пунктов Правил указывается другая дата выполнения; или
(3) Суд приостановил дело или решение.
Приказы, требующие выполнения действий
24.16 Приказ, требующий выполнения действия (за исключением решения или приказа о выплате денежной суммы), указывает время, в течение которого действие должно быть выполнено.
Исправление ошибок в решениях и приказах
24.17. Суд может в любое время исправить случайную опечатку или упущение в решении или приказе либо по заявлению, либо по его собственной инициативе.
Часть 25 Смена законного представителя
Законный представитель, действующий от имени стороны
25.1 Если адрес для вручения стороне является рабочим адресом его законного представителя, законный представитель будет считаться действующим от имени этой стороны до тех пор, пока не будут соблюдены положения настоящей Части.
25.2. Законный представитель, назначенный для представления интересов стороны только в качестве адвоката на слушании, не будет считаться действующим от имени этой стороны для целей настоящей Части.
Смена законного представителя - Обязанность предоставить уведомление
25.3 Если какая-либо сторона назначает нового законного представителя для ведения иска от своего имени или увольняет своего законного представителя и намеревается действовать лично, сторона или его законный представитель (в случае представительства):
(1) подают уведомление об изменениях; а также
(2) подают уведомление об изменениях всем другим сторонам.
25.4 В уведомлении указывается новый адрес стороны для вручения.
Приказ о прекращении полномочий законного представителя
25.5. Законный представитель или любая сторона могут подать заявление на вынесение приказа о том, что законный представитель прекратил свои полномочия в отношение какой-либо стороны.
25.6. В случае подачи заявления в соответствии с пунктом 25.5 Правил, уведомление о заявлении подается стороне, к чьему законному представители относится заявление, если только Суд не распорядится иначе.
25.7 Если Суд выносит приказ о прекращении полномочий законного представителя:
(1) копия приказа подается каждой стороне разбирательства;
(2) если оно вручено стороной или законным представителем, они должны подать свидетельство о вручении;
(3) приказ вступает в силу, когда он вручен; а также
(4) сторона, в интересах которой действует законный представитель, выдает новый адрес для вручения.
РАЗДЕЛ I - ОБЩИЕ ПРАВИЛА О РАСХОДАХ
Определения и применение
26.1 В этой части, если контекст не требует иного:
(1) «расходы» означают юридические издержки и связанные с этим расходы, понесенные стороной при ведении дела;
(2) «принимающая сторона» означает сторону, имеющее право на получение оплаты расходов а также
(3) «оплачивающая сторона» означает сторону, обязанную оплатить расходы.
(4) «немедленная оценка» означает процедуру, согласно которой расходы немедленно оцениваются Судьей, который рассматривал дело или заявление.
(5) «подробная оценка» означает процедуру, согласно которой сумма расходов определяется Судом в соответствии с применимой
Практической инструкцией.
26.2. Расходы, на которые распространяется настоящая Часть, включают следующие расходы, если эти расходы могут быть оценены Судом:
(1) расходы на разбирательство перед арбитром; а также
(2) расходы, подлежащие выплате одной стороной другой стороне в соответствии с условиями контракта, если Суд выносит приказ об оценке таких расходов.
Обязанность законного представителя уведомить клиента
(1) Суд выносит приказ о расходах в отношении законно представленной стороны; а также
(2) сторона не присутствует, когда приказ вынесен;
законный представитель стороны должен уведомить своего клиента в письменной форме о приказе по расходам не позднее, чем через 7 дней после того, как законный представитель получит уведомление о приказе.
Дискреционные полномочия Суда относительно расходов
26.4. Суд по своему усмотрению решает:
(1) оплачиваются ли расходы одной стороны другой стороной;
(2) сумму этих расходов; а также
(3) когда они должны быть оплачены.
26.5 Если Суд решает вынести приказ о расходах:
(1) общее правило заключается в том, что проигравшей стороне будет предписано оплатить расходы выигравшей стороны; но
(2) Суд может вынести иной приказ.
26.6. Приказ о расходах, который может быть вынесен Судом, включает в себя приказ по которой сторона должна выплатить:
(1) часть расходов другой стороны; а также
(2) расходы, связанные с определенной частью или отдельными вопросами в ходе разбирательства.
26.7 Если Суд поручил стороне оплатить расходы, он может распорядиться о выплате суммы на счет до того, как расходы будут оценены.
26.8 Если сторона, имеющая право на возмещение расходов, также несет ответственность за оплату расходов, Суд может оценить расходы, которые эта сторона должна оплатить, и либо:
(1) делает зачет оцененной суммы, против суммы которую сторона имеет право получить, и поручает оплатить остаток; или
(2) задерживает выдачу сертификата на расходы, на которые имеет право сторона, до тех пор, пока он не уплатил сумму, которую он должен заплатить.
Расходы в суде мелких тяжб («СМТ»)
26.9. СМТ не может приказать стороне мелкой тяжбы сделать оплату суммы другой стороне в отношении издержек, сборов и расходов другой стороны, в том числе связанных с апелляцией, за исключением:
(1) такой части любых судебных расходов, выплачиваемых другой стороной, которую СМТ может считать целесообразной; а также
(2) таких дополнительных расходов, которые СМТ может оценить по сводной процедуре и порядку, и которые должны быть оплачены стороной, которая вела себя необоснованно.
26.10 Отказ стороны от предложения в урегулировании спора не представляет собой необоснованное поведение в соответствии с пунктом 26.9(2), но Суд может принять это во внимание, при определении необоснованности.
Основания для оценки
26.11. Если Суд должен оценить сумму расходов (будь то путем немедленной или детальной оценки), это позволит рассмотреть расходы, которые были разумно и обязательно понесены и были соразмерны рассматриваемым вопросам.
26.12 Суд может распорядиться о том, чтобы сторона, которая вела себя необоснованно, оплачивала дополнительные расходы.
Процедура оценки расходов
26.13 Если Суд поручает стороне оплатить расходы другой стороны, он может:
(1) незамедлительно оценить расходы; или
(2) поручить проведение детальной оценки расходов;
если иное не предусмотрено Правилами, Практической инструкцией или другим Приказом.
26.14 Каждая сторона, которая намеревается потребовать немедленной оценки расходов или промежуточный платеж в счет расходов, должна подготовить письменное заявление о расходах, которые она намеревается предъявить.
26.15. Заявление о расходах подается в Суд, а копии его подаются всем сторонам, в отношении которых предполагается получить приказ на оплату этих расходов. Заявление о расходах должно быть подано и копии его должны быть вручены как можно скорее и в любом случае не менее чем за 24 часа до даты, установленной для слушания.
26.16 В тех случаях, когда Суд выносит приказ о детальной оценке расходов, стороны могут обратиться за тем, чтобы их оценили. Суд может издавать Практические инструкции, касающееся детальной оценки расходов.
Время для выполнения приказа о выплате расходов
26.17 Сторона должна выполнить приказ о выплате расходов в течение 14 дней:
(1) с даты вынесения судебного решения или приказа, если в нем указывается сумма этих расходов;
(2) если сумма этих расходов (или их часть) будет определена позже, дата, на которую оцениваются расходы; или
(3) в любом случае, более позднюю дату, которую может указать Суд.
Особые ситуации
26.18 Если Суд выносит приказ, в котором не указаны расходы:
(1) с учетом пункта 26.19 Правил, в соответствии с общим правилом ни одна из сторон не имеет права на расходы в отношении этого приказа; но
(2) это не влияет на какое-либо право стороны на возмещение
расходов из фонда, находящегося под его управлением в качестве доверительного или личного представителя, или в соответствии с любой арендой, ипотекой или другим обеспечением.
(1) выносит приказ о разрешении на апелляцию; или
(2) любой другой приказ или указание, запрашиваемое стороной по заявлению без предварительного уведомления;
и в его приказе не упоминаются расходы, считается, что он включает в себя приказ на расходы заявителя по делу.
26.20 Любая сторона, затронутая приказом о выплате расходов в соответствии с пунктом 26.19 Правил, может в любое время подать заявление об изменении приказа.
26.21. Судья, рассматривающий апелляцию, может, за исключением случаев, когда он отклоняет апелляцию, издать приказ о выплате расходов разбирательства, в рамках которых была подана апелляция, а также расходы на апелляцию.
Полномочия Суда в отношении неправомерного поведения
26.22. Суд может, в связи с немедленной или детальной оценкой вынести приказ в соответствии с пунктом 26.23 Правил, если:
(1) сторона или ее законный представитель не соблюдают Правила,
Практическую инструкцию или судебный приказ; или
(2) Суду представляется, что поведение стороны или ее законного представителя до или в ходе разбирательства, вызвавшего процесс оценки, было необоснованным или неправильным.
26.23 В случае применения пункта 26.22 Правил, Суд может:
(1) запретить все или часть расходов, в данный момент проходящих оценку; или
(2) поручить виновной стороне или ее законному представителю
оплатить расходы, понесенные какой-либо другой стороной по вине виновной стороны.
(1) Суд выносит приказ, в соответствии с пунктом 26.23 Правил в отношении стороны, представленной законным представителем; а также
(2) сторона не присутствует во время вынесения приказа;
законный представитель стороны должен уведомить своего клиента в письменной форме о приказе не позднее, чем через 7 дней после того, как законный представитель получит уведомление о приказе.
26.25. Прежде чем издать приказ, в соответствии с пунктом 26.23 Правил, Суд предоставляет стороне или законному представителю разумную возможность указать причины, по которым он не должен вынести такой приказ.
Приказ о расходах в пользу или в отношении сторон, не являющихся участниками процесса
26.26 В тех случаях, когда Суд рассматривает вопрос о том, использовать ли его полномочия для вынесения приказа о расходах в пользу или в отношении лица, не являющегося стороной в разбирательстве:
(1) данное лицо должно быть добавлено в качестве участника разбирательства только для целей расходов; а также
(2) ему предоставляется разумная возможность присутствовать на судебном слушании, на котором Суд рассмотрит вопрос дальше.
26.27 Пункт 26.26 Правил не применяется в тех случаях, когда Суд рассматривает вопрос о том, следует ли выносить приказ о неоправданных расходах.
Личная ответственность законного представителя за расходы – приказы о неоправданных расходах)
26.28. Суд имеет полномочия запретить или (в зависимости от обстоятельств) распорядиться о том, чтобы соответствующий законный или другой представитель оплатил полностью неоправданные расходы или их части, которые могут быть определены Судом.
26.29. Суд предоставляет законному представителю разумную возможность указать причины, по которым Суд не должен подготовить такой приказ.
26.30 Когда Суд выносит приказ о неоправданных расходах, он должен:
(1) указать сумму, которая будет отклонена или выплачена; или
(2) поручить Регистратору принять решение об отклонении или уплате суммы расходов.
26.31. Суд может направлять уведомление клиенту законного представителя таким образом, как постановит Суд, о:
(1) любом судебном слушании в соответствии с пунктом 26.29 Правил;
или
(2) любом приказе, вынесенном в отношении его законного представителя.
26.32. Суд может передать полномочия по решению вопросов о неоправданных расходах Регистратору вместо того, чтобы самому выносить приказ о неоправданных расходах.
Приказ о расходах в пользу стороны, представленной безвозмездно (pro bono)
26.33 Если сторона («сторона, подающая иск») представлена юридической фирмой, действующей pro bono, юридическая фирма может подать заявление и получении приказа о том, чтобы другая сторона («платящая сторона») осуществляла платеж в отношении расходов по юридическим услугам, предоставляемым инициатору pro bono бесплатно («приказ на оплату расходов pro bono»). Суд рассматривает заявление и оценивает расходы, как если бы заявляющая сторона была бы обязана уплатить гонорар юридической фирмы по нормальным коммерческим ставкам юридической фирмой.
26.34 В тех случаях, когда Суд выносит приказ о расходах pro bono, такие расходы подлежат немедленной оценке.
26.35 Любые расходы, подлежащие оплате в соответствии с приказом о расходах pro bono, выплачиваются в Суд и применяются в соответствии с применимой Практической инструкцией.
РАЗДЕЛ I - АРБИТРАЖНЫЕ ИСКИ
Толкование
27.1 В этой части:
(1) «Арбитражные регламент» означает Арбитражный регламент МФЦА от 2017 года;
(2) «арбитражный иск» означает:
(a) любое заявление, поданное в Суд в соответствии с Арбитражным регламентом;
(б) любое другое заявление, затрагивающее:
(і) арбитражное разбирательство (начатое или нет); или
(ii) арбитражное соглашение.
Предъявление арбитражного иска
27.2 За исключением случаев, когда применяются пункты 27.3 или 27.4 Правил, арбитражный иск предъявляется путем предоставления Арбитражного искового заявления в рамках сокращенного производства.
27.3. Заявление в соответствии со Статьей 16 Арбитражного регламента о приостановлении судопроизводства производится в рамках разбирательства по заявлению в соответствии с Частью 6.
27.4. Заявление в соответствии со Статьей 37 Арбитражного регламента для
обеспечения явки свидетеля должно быть сделано в соответствии с Частью 18 Раздела VI Правил.
Арбитражное исковое заявление
27.5 Арбитражное исковое заявление:
(1) включает краткое описание заявленного средства правовой защиты;
(2) включает подробную информацию о любом оспариваемом арбитражном решении, с определением части или частей
оспариваемого решения, и с указанием оснований для обжалования;
(3) содержит утверждение о том, что все предусмотренные законом требования были соблюдены;
(4) содержит указание статьи Арбитражного регламента, в соответствии с которой подается иск;
(5) содержит определение, в отношении каких (если таковые имеются) ответчиков, запрашивается Приказ о расходах; а также
(6) содержит указания:
(a) лиц, которым будет вручено Арбитражное исковое заявление, с указанием их роли в арбитраже и являются ли они ответчиками; или