Закон Украины от 3 декабря 2025 года № 4699-IX
«О внесении изменений в некоторые законы Украины в связи с обновлением официального перевода Европейской хартии региональных или миноритарных языков»
Верховная Рада Украины ПОСТАНОВЛЯЕТ:
I. Внести изменения в следующие законы Украины:
1. В Законе Украины «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств» (Ведомости Верховной Рады Украины, 2003 г., № 30, ст. 259):
1) название изложить в следующей редакции:
«О ратификации Европейской хартии региональных или миноритарных языков»;
2) в статье 1 слова «Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств» заменить словами» Европейскую хартию региональных или миноритарных языков»;
3) статью 2 изложить в следующей редакции:
«2. Украина применяет положения Хартии к следующим языкам: белорусскому, болгарскому, гагаузскому, ивриту, идишу, караимскому, крымскотатарскому, крымчакскому, немецкому, новогреческому, польскому, цыганскому, румейскому, румынскому, словацкому, венгерскому, урумскому, чешскому».
2. В Законе Украины «О национальных меньшинствах (сообществах) Украины» (Ведомости Верховной Рады Украины, 2023 г., № 46, ст. 114 со следующими изменениями):
1) в абзаце третьем преамбулы слова «Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств» заменить словами» Европейской хартии региональных или миноритарных языков»;
2) в статье 10:
в пункте 3 части десятой слова «Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств» заменить словами «Европейской хартии региональных или миноритарных языков»;