Соглашение
между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта Китайской Народной Республики о международных автомобильных перевозках опасных грузов
(г. Москва, Пекин, 11 октября 2021 г.)
Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство транспорта Китайской Народной Республики в дальнейшем именуемые Сторонами,
во исполнение пункта 3 статьи 8 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о международном автомобильном сообщении от 8 июня 2018 г. (далее - Межправительственное Соглашение) по вопросу о международных автомобильных перевозках опасных грузов согласились о нижеследующем:
Настоящее Соглашение определяет правила осуществления международных автомобильных перевозок опасных грузов между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.
1. Понятие «ДОПОГ в настоящем Соглашении означает Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов от 30 сентября 1957 г.
2. Понятия опасные грузы» грузы повышенной опасности», «тара», «упаковка» и «цистерна» используются в значениях, определенных ДОПОГ.
3. Понятия «перевозчик» автотранспортное средство», «разрешение» и «специальное разрешение» используются в значениях, определенных Межправительственным Соглашением.
Опасные грузы, допускаемые к международным автомобильным перевозкам в соответствии с таблицей А главы 3.2 приложения А к ДОПОГ, приведены в приложении № 1 к настоящему Соглашению.
Опасные грузы, перевозимые в количествах, превышающих значения, приведенные в приложении № 2 к настоящему Соглашению, относятся к грузам повышенной опасности.
1. При осуществлении международных автомобильных перевозок опасных грузов, требуется:
по территории Российской Федерации - разрешение, а в случае перевозки грузов повышенной опасности и специальное разрешение;
по территории Китайской Народной Республики - специальное разрешение.
2. Порядок выдачи специальных разрешений определяется компетентным органом в области транспорта, по территории государства которого осуществляется международная автомобильная перевозка опасных грузов.
При осуществлении международных автомобильных перевозок опасных грузов, перевозчик в дополнение к требованиям, предусмотренным Межправительственным Соглашением, должен использовать:
1) автотранспортные средства и их оборудование, соответствующие требованиям глав 8.1, 9.1 и 9.2 приложения В к ДОПОГ;
2) упаковку, тару и цистерны, соответствующие требованиям частей 4 и 6 приложения А к ДОПОГ.
Водитель автотранспортного средства должен соответствовать требованиям главы 1.3 приложения А к ДОПОГ и части 8 приложения В к ДОПОГ.