Куәлік 20___ жылғы «____» __________ дейін жарамды
This Certificate is valid until
Кеме туралы мәліметтер
Ship's particulars
1. Кеме типі ___________________________________________________________________________________________________________
Туре
2. Шақыру сигналы _____________________________________________________________________________________________________
Call sign
3. ИМО нөмірі _________________________________________________________________________________________________________
ІМО №
4. Тіркеу порты _________________________________________________________________________________________________________
Port of registry
5. Жасалған орны мен уақыты ____________________________________________________________________________________________
Place and year of build
6. Корпустың басты материалдары ________________________________________________________________________________________
Main material used to construct hull
7. Машинаның саны мен қуаттылығы ______________________________________________________________________________________
Number of sets and output of engines
8. (кім) ____________________ берген өлшеу куәлік бойынша басты өлшемдер
Principal dimensions according to tonnage certificate issued by
Ұзындығы ____________________________________________________________________________________________________________
Length
Ені __________________________________________________________________________________________________________________
Breadth
Борт биіктігі ___________________________________________________________________________________________________________
Depth
Жалпы сыйымдылық ___________________________________________________________________________________________________
Gross tonnage
Таза сыйымдылық _____________________________________________________________________________________________________
Net tonnage
9. Кеменің бұрынғы атауы, егер ол бұрын шетел туын көтеріп жүзген болса және бұрынғы тіркеу порты
The previous name of the ship if she sailed under foreign flag and her previous port of registry
10. Кемені мемлекеттік тіркеу жүзеге асырылатын порт
The port in which the registration of the ship shall be effected
Қазақстан Республикасының консулдық мекемесінің (дипломатиялық өкілдігінің) атауы
The Consulate (Diplomatic mission) of the Republic of Kazakhstan
Лауазымды тұлға _____________________________________________________________________________________________________
Official
Қолы ___________________________________
Signature
Мөрі ___________________________________
Seal
Күні ___________________________________
Date
Сериясы хх № ххххххх
ҚР Үкіметінің 2013.04.12. № 1314 Қаулысымен 5-қосымша өзгертілді (бұр.ред.қара)
Кемелер мен оларға құқықтарды
мемлекеттік тіркеу қағидаларына
5-қосымша
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
REPUBLIK OF KAZAKHSTAN
БЕРБОУТ-ЧАРТЕР ШАРТЫНДА ЖАЛДАНҒАН ШЕТЕЛДІК ТЕҢІЗ КЕМЕСІНЕ ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ТУЫН КӨТЕРІП ЖҮЗУ ҚҰҚЫҒЫНЫҢ УАҚЫТША БЕРІЛГЕНІ ТУРАЛЫ КУӘЛІК
CERTIFICATE OF TEMPORARY GRANTING THE RIGHT OF FOREIGN VESSEL NAVIGATION UNDER THE STATE FLAG OF THE
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN, CHARTERED ON THE BERBOUT BASIS
20__ жылғы «___» _____________ № ________ Қазақстан Республикасының бербоут-чартер тізіліміне/Қазақстан Республикасының халықаралық кеме тізіліміне енгізілген деректердің негізінде кемеге
________________________________________________________________________________________ оны бербоут-чартер шартында жалдау
(кеменің атауы) (name of ship)
кезінде Қазақстан Республикасының Мемлекеттік туын көтеріп жүзуге рұқсат берілгені куәландырылады: (from) 20__ жылдан «___» ___________ (till) 20__ жылға «___» _________ дейін
This is to certify that according to the data entered into the Berbout-chartering Register of the Republic of Kazakhstan/ the international ship register of the Republic of Kazakhstan, the ship has been authorized to sail under the state flag of the Republic of Kazakhstan for the period of Chartering it on the Berbout basis.
Кеме туралы мәліметтер
Ship's particulars
1.Кеме типі ___________________________________________________________________________________________________________
Туре
2. Шақыру сигналы _____________________________________________________________________________________________________
Call sign
3. ИМО нөмірі _________________________________________________________________________________________________________
ІМО №
4. Тіркеу порты ________________________________________________________________________________________________________
Port of registry
5. Жасалған орны мен уақыты ____________________________________________________________________________________________
Place and year of build
6. Корпустың басты материалдары ________________________________________________________________________________________
Main material used to construct hull
7. Машинаның қуаттылығы мен саны ______________________________________________________________________________________
Number of sets and output of engines
8. 20_______ ж. «_______» ______ № ____ (кім) _________________ берген материалдық куәлік бойынша басты өлшемдер
Principal dimensions according to tonnage certificate issued by
Ұзындығы ____________________________________________________________________________________________________________
Length
Ені __________________________________________________________________________________________________________________
Breadth
Борт биіктігі __________________________________________________________________________________________________________
Depth
Жалпы сыйымдылық ___________________________________________________________________________________________________
Gross tonnage
Таза сыйымдылық ______________________________________________________________________________________________________
Net tonnage
9. Кеменің бұрынғы атауы, егер ол бұрын шетел туын көтеріп жүзген болса және бұрынғы тіркеу порты
The previous name of the ship if she sailed under foreign flag and her previous port of registry
Теңіз порты капитаны __________________________________________________________________________________________________
Sea harbour Master
Қолы _______________________________________________________
Signature
Мөрі _______________________________________________________
Seal
Күні _______________________________________________________
Date
Сериясы хх № ххххххх
мемлекеттік тіркеу қағидаларына
6-қосымша
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
КЕМЕГЕ (ЖАСАЛЫП ЖАТҚАН КЕМЕГЕ) АРНАЛҒАН
ҚҰҚЫҚТАРДЫ МЕМЛЕКЕТТІК ТІРКЕУ ТУРАЛЫ КУӘЛІК
20_____ жылғы «______» _____________ № ________ Қазақстан Республикасының Теңіз кемелерінің мемлекеттік кеме тізіліміне енгізілген деректердің негізінде осымен кеменің ___________________________________________________________________ тиесілігі куәландырылады
(меншік иелері, олардың негізінде құқықтары тіркелген құжаттардың деректемелері)
Кеме туралы мәліметтер
1. Жасалу орны _______________________________________________________________________________________________________
2. Кеме жасайтын ұйымның атауы ______________________________________________________________________________________
3. Жасалу нөмірі ______________________________________________________________________________________________________
4. Тіркеу порты _______________________________________________________________________________________________________
5. Кеменің типі _______________________________________________________________________________________________________
6. Кильдің ұзындығы және кеме туралы басқа да негізгі техникалық деректер ___________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
7. Корпустың басты материалы ________________________________________________________________________________________
8. Машинаның саны мен қуаттылығы ___________________________________________________________________________________
Порт капитаны ______________________________________________________________________________________________________
Қолы ______________________________________
Мөрі _______________________________________
Күні _______________________________________
Сериясы хх № ххххххх
мемлекеттік тіркеу қағидаларына
7-қосымша
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
КЕМЕНІҢ НЕМЕСЕ ЖАСАЛЫП ЖАТҚАН КЕМЕНІҢ ИПОТЕКАСЫН МЕМЛЕКЕТТІК ТІРКЕУ ТУРАЛЫ
КУӘЛІК
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ИПОТЕКИ СУДНА ИЛИ СТРОЯЩЕГОСЯ СУДНА
20_____ жылғы «______» _____________ № ________
от «______» _____________ 20_____ года № _______
20_____ жылғы «______» _____________ № ________ Теңіз кемелеріні мемлекеттік кеме тізіліміне, Кеме кітабына немесе Жасалып жатқан кемелер тізіліміне (керегінің астын сызу) енгізілген деректердің негізінде осымен кеменің немесе жасалып жатқан кеменің ипотекасын мемлекеттік тіркеу куәландырылады
На основании данных, внесенных в Государственный судовой реестр морских судов, Судовую книгу или Реестр строящихся судов (нужное подчеркнуть) под № ___ от «___» _____________ 20_____ г., настоящим удостоверяется государственная регистрация ипотеки судна
_______________________________________________________________________________________________________________________
(кеменің атауы) (наименование судна)
или строящегося судна.
Кеменің немесе жасалып жатқан кеменің ипотекасы мәнінің сипаттамасы
Описание предмета ипотеки судна или строящегося судна
_______________________________________________________________________________________________________________________
(кеменің немесе жасалынып жатқан кеменің ипотекасы шартының деректемелері)
(реквизиты договора ипотеки судна или строящегося судна)
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
Кепіл беруші ___________________________________________________________________________________________________________
Залогодатель (басқару органының атауы, орналасқан жері,мекен-жайы (заңды
(наименование, место нахождения, адрес органа управления (для
______________________________________________________________________________________________________________________
тұлғалар үшін); тегі, аты, әкесінің аты, азаматтығы, толық мекен-жайы (жеке тұлғалар үшін),
юридических лиц); фамилия, имя, отчество, гражданство, полный адрес
_______________________________________________________________________________________________________________________
сондай-ақ телефон, факс, телекс, электрондық почта)
(для физических лиц), а также телефон, факс, телекс, электронная почта)
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
Кепіл ұстаушы _________________________________________________________________________________________________________
Залогодержатель (басқару органының атауы, орналасқан жері, мекен-жайы (заңды
(наименование, место нахождения, адрес органа управления (для
_______________________________________________________________________________________________________________________
тұлғалар үшін); тегі, аты, әкесінің аты, азаматтығы, толық мекен-жайы
юридических лиц); фамилия, имя, отчество, гражданство, полный адрес (для физических
______________________________________________________________________________________________________________________
(жеке тұлғалар үшін), сондай-ақ телефон, факс, телекс, электрондық почта)
лиц), а также телефон, факс, телекс, электронная почта)
_______________________________________________________________________________________________________________________
Кеменің немесе жасалынып жатқан кеменің ипотекасымен қамтамасыз етілген міндеттеменің ең көп мөлшері
Максимальный размер обязательства обеспеченный ипотекой судна или строящегося судна _______________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
Кеме немесе жасалып жатқан кеме ипотекасының аяқталу күні _________________________________________________________________
Дата окончания ипотеки судна или строящегося судна
Ерекше белгілер ________________________________________________________________________________________________________
Особые отметки
_______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
Кеме туралы мәліметтер
Сведения о судне
1. Кеменің типі және мақсаты ____________________________________________________________________________________________
Тип и назначение судна
2. Тіркеу порты _________________________________________________________________________________________________________
Порт регистрации
3. Жасалған орны мен жылы _____________________________________________________________________________________________
Место и год постройки
4. Басты мөлшерлер:
Главные размерения:
Ұзындығы _______________________
Длина
Ені ______________________________
Ширина
Бортының биіктігі _________________
Высота борта
5. Сыйымдылығы
Вместимость:
Жалпы __________________ Таза ___________________
Валовая Чистая
Жасалып жатқан кеме туралы мәліметтер
Сведения о строящемся судне
1. Жасалу орны ________________________________________________________________________________________________________
Место строительства
2. Кеме жасайтын ұйымның атауы ________________________________________________________________________________________
Наименование судостроительной организации
3. Жасалу нөмірі ________________________________________________________________________________________________________
Построечный номер
4. Тіркеу порты ________________________________________________________________________________________________________
Порт регистрации
5. Кеменің типі ________________________________________________________________________________________________________
Тип судна
6. Кильдің ұзындығы және кеме туралы басқа да негізгі техникалық деректер
Длина киля и другие основные технические данные о судне
_______________________________________________________________________________________________________________________
Теңіз портының капитаны _______________________________________________________________________________________________
Капитан морского порта (аты-жөні) (Ф.И.О.)
Қолы ______________________________
Подпись
Мөрі _____________________________
Печать
Сериясы хх № ххххххх
мемлекеттік тіркеу қағидаларына
8-қосымша
Сериясы / Серия хх № ххххххх
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
КЕМЕHIҢ НЕМЕСЕ ЖАСАЛЫП ЖАТҚАН КЕМЕНІҢ ИПОТЕКАСЫН МЕМЛЕКЕТТІК ТІРКЕУ ТУРАЛЫ
КУӘЛІККЕ ҚОСЫМША ПАРАҚ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ
К СВИДЕТЕЛЬСТВУ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ИПОТЕКИ СУДНА ИЛИ СТРОЯЩЕГОСЯ СУДНА
20 ___ жылғы/год «____» ___________ № _________
Қосымша парақ Кеменің немесе жасалып жатқан кеменің ипотекасын мемлекеттік тіркеу туралы 20___ «___»________ № ___ куәлікке берілді.
Дополнительный лист выдан к Свидетельству о государственной регистрации ипотеки судна или строящегося судна г.
Кеменің немесе жасалып жатқан кеменің ипотекасы туралы 20___ «___» ________ № ___ шартқа қосымша келісімнің жасалған күні мен нөмірі: ___________________________________________________________________________________________________________________
Дата заключения и номер дополнительного соглашения к договору об ипотеке судна или строящегося судна № ____ от «___» ___20___года.
_______________________________________________________________________________________________________________________
Кеменің немесе жасалып жатқан кеменің ипотекасы туралы шартқа енгізілген өзгерістер мен толықтырулардың мәні:
Сущность внесенных изменений и (или) дополнений в договор об ипотеке судна или строящегося судна
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
Егер, Кеменің немесе жасалып жатқан кеменің ипотекасы туралы шарт бойынша борышты кепіл беруші болып табылмаса, кепіл беруші және (немесе) борышкер ауысқан кезде:
При смене залогодателя и (или) должника, если должник по договору об ипотеке судна или строящегося судна не является залогодателем:
Жаңа кепіл берушінің және (немесе) борышкердің атауы:
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
Наименование нового залогодателя и (или) должника
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
Жаңа кепіл берушінің және (немесе) борышкердің тұрғылықты жері:
______________________________________________________________________________________________________________________
Место жительства нового залогодателя и (или) должника
_____________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
Жаңа кепіл берушінің және (немесе) борышкердің қолы:
______________________________________________________________________________________________________________________
Подпись нового залогодателя и (или) должника:
Куәлікке осы қосымша парақты Порттың теңіз әкімшілігі берді
Настоящий дополнительный лист к свидетельству выдан Морской администрацией порта ________________________________________
20_____ж./г. «_______________» _____________________________
(күні / дата) (айы / месяц)
М.О.
М.П.
________ _____________________________________ Теңіз портының капитаны
(қолы / подпись) (аты-жөні / Ф.И.О)
ҚР Үкіметінің 2013.04.12. № 1314 Қаулысымен 9-қосымша өзгертілді (бұр.ред.қара)
Кемелер мен оларға құқықтарды
мемлекеттік тіркеу қағидаларына
9-қосымша
Кемені Теңіз кемелерінің мемлекеттік кеме тізілімінен,
Қазақстан Республикасының халықаралық кеме тізілімінен немесе
Қазақстан Республикасының жасалып жатқан кемелер тізілімінен шығару туралы куәлік
Свидетельство об исключении судна из
Государственного судового реестра морских судов, международного судового реестра
Республики Казахстан или реестра строящихся судов Республики Казахстан
Осымен, кеменің
Настоящим подтверждается, что судно
1. Атауы _____________________________________________________________________________________________________________
Название
2. Мемлекеттік тіркеу порты _____________________________________________________________________________________________
Порт государственной регистрации
3. Тіркеу нөмірі _______________________________________________________________________________________________________
Регистрационный номер
4. Мемлекеттік тіркелген күні ____________________________________________________________________________________________
Дата государственной регистрации
5. Кеменің типі _______________________________________________________________________________________________________
Тип судна
6. Жасалған орны мен жылы ____________________________________________________________________________________________
Место и год постройки
7. Ұзындығы __________________________________________________________________________________________________________
Длина
8. Ені ________________________________________________________________________________________________________________
Ширина
9. Биіктігі _____________________________________________________________________________________________________________
Высота
10. Меншік иесi/кеме иеленуші және оның мекенжайы _______________________________________________________________________
Собственник/судовладелец и его адрес ____________________________________________________________________________________
барлық тіркелген құқықтар мен ауыртпалықтар тоқтатыла отырып, Теңіз кемелерінің мемлекеттік кеме тізілімінен, халықаралық кеме тізілімінен немесе жасалып жатқан кемелер тізілімінен (керегінің астын сызу) шығарылғаны расталады.
исключено из Государственного судового реестра морских судов, международного судового реестра Республики Казахстан или реестра строящихся судов (нужное подчеркнуть) с прекращением всех зарегистрированных прав и обременений.
Теңіз портының капитаны ________________________________________________________________________________________________
Капитан морского порта (Т.А.Ә.) (Ф.И.О.)
Қолы ____________________________________________________
Подпись
Мөр
Печать
Күні _____________________________________________________
Дата
Серия xx № xxxxxxx