Конвенция
Международной Организации Труда № 119
о снабжении машин защитными приспособлениями
(Женева, 25 июня 1963 г.)
См. статус настоящей Конвенции по состоянию на 25 мая 1998 г.
См. Рекомендацию № 118 Международной Организации Труда О снабжении машин защитными приспособлениями (Женева, 25 июня 1963 года)
Преамбула
Раздел I. Общие положения (ст. 1)
Раздел II. Продажа, сдача в аренду, передача (ст.ст. 2 - 5)
любым другим образом и экспонирование
Раздел III. Использование (ст.ст. 6 - 14)
Раздел IV. Меры по применению (ст.ст. 15 - 16)
Раздел V. Сфера применения (ст. 17)
Раздел VI. Заключительные положения (ст.ст. 18 - 25)
Генеральная Конференция Международной Организации Труда,
созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро Труда и собравшаяся 5 июня 1963 года на свою сорок седьмую сессию,
постановив принять ряд предложений о запрещении продажи, сдачи в аренду и использования машин, не снабженных надлежащими защитными приспособлениями, что является четвертым пунктом повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает сего двадцать пятого дня июня месяц тысяча девятьсот шестьдесят третьего года нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться Конвенцией 1963 года о снабжении машин защитными приспособлениями:
Раздел I. Общие положения
Статья 1
1. Для целей применения настоящей Конвенции машинами считаются все машины, новые и подержанные, приводимые в действие любой силой, кроме человеческой.
2. Компетентные органы власти каждой страны определяют, представляют ли, а если да, то в какой степени, новые или подержанные машины, приводимые в действие человеческой силой, опасность причинения трудящемуся телесных повреждений, и считаются ли они, следовательно, машинами для целей применения настоящей Конвенции. Это решение принимается по консультации с соответствующими наиболее представительными организациями предпринимателей и трудящихся. Инициатива такой консультации может быть проявлена со стороны любой такой организации.
3. Положения настоящей Конвенции:
а) применяются к шоссейным и рельсовым перевозочным средствам во время движения лишь постольку, поскольку эти положения относятся к безопасности оператора или операторов;
b) применяются к подвижным сельскохозяйственным машинам лишь постольку, поскольку эти положения относятся к безопасности рабочих, занятых на работе с такими машинами.
Раздел II. Продажа, сдача в аренду, передача любым другим образом
и экспонирование
Статья 2
1. Продажа и сдача в аренду машин, опасные части которых, перечисленные в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, не снабжены соответствующими защитными приспособлениями, запрещаются национальным законодательством или предотвращаются другими одинаково эффективными мерами.
