Консолидированный текст Конвенции СОЛАС-74
Бюллетень изменений и дополнений № 6
Резолюция MSC.47(66),
принятая 4 июня 1996 года
Принятие поправок к Международной конвенции по охране
человеческой жизни на море 1974 года
Комитет по безопасности на море
ссылаясь на статью 28(b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,
ссылаясь далее на статью VIII(b) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) 1974 года, упоминаемой далее как "Конвенция", относительно процедуры внесения поправок к Приложению Конвенции, за исключением положений главы 1 Приложения,
рассмотрев на своей 66 сессии поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии со статьей VIII(b)(i) Конвенции,
1. Принимает, в соответствии со статьей VIII(b)(iv) Конвенции, поправки к Конвенции, текст которых изложен в Приложении к настоящей резолюции;
2. Постановляет, в соответствии со статьей VIII(b)(vi)(2)(bb) Конвенции, что поправки считаются принятыми 1 января 1998 г., если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающихся правительств государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50 процентов мирового торгового флота, заявят, что они возражают против этих поправок;
3. Рекомендует Договаривающимся правительствам принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII(b)(vii)(2) Конвеции, поправки вступят в силу 1 июля 1998 г. после их принятия и соответствии с пунктом 2 выше;
4. Просит Генерального секретаря, в соответствии со статьей VIII(b)(v) Конвенции, направить заверенные копии настоящей резолюции и текст поправок, содержащийся в Приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;
5. Просит далее Генерального секретаря направить копии данной резолюции и ее Приложения членам Организации, не являющимся Договаривающимися правительствами Конвенции.
Приложение
Поправки к Международной конвенции по охране человеческой
жизни на море 1974 года
Поправки к главе II-1
Заголовок главы II-1
1. Существующий заголовок главы II-1 заменяется нижеследующим:
"Конструкция - устройство, деление на отсеки и остойчивость,
механические и электрические установки"
Новая часть А-1
2. Нижеследующая новая часть А-1 вносится между частями А и В:
"Часть А-1 - Устройство судов
Правило 3-1
Требования к устройству, механическим и электрическим установкам
судов
Дополнительно к требованиям, содержащимся в любом месте этих правил, суда проектируются, строятся, технически обслуживаются и ремонтируются, выполняя требования признанного Администрацией, в соответствии с положениями правила XI/1, классификационного общества к устройству, механическим и электрическим установкам, или применимые национальные требования Администрации, обеспечивающие эквивалентный уровень безопасности.
Правило 3-2
Предотвращение коррозии балластных танков забортной воды
1. Данное правило применяется к нефтяным танкерам и навалочникам, построенным 1 июля 1998 года и после этой даты.
