Конвенция
о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования
(Кейптаун, 16 ноября 2001 года)
Ратифицирована Законом РК от 5 июля 2012 года № 29-V
Республика Казахстан присоединилась к настоящей Конвенции в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан от 25 марта 2008 года № 559
Для Казахстана вступила в силу с 1 октября 2011 года
См. также: Протокол по авиационному оборудованию к конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования
(Кейптаун, 16 ноября 2001 года)
См. статус настоящей Конвенции
Государства - участники настоящей конвенции,
Сознавая необходимость приобретения и использования подвижного оборудования, имеющего большую ценность или особое экономическое значение, и оказания содействия в финансировании приобретения и эффективного использования такого оборудования,
Признавая преимущества лизинга и обеспеченного активами финансирования и желая содействовать таким сделкам путем установления четких правил регулирования,
Учитывая необходимость обеспечения универсального признания и защиты гарантий, касающихся такого оборудования,
Желая обеспечить широкие и взаимные экономические выгоды для всех заинтересованных сторон,
Убежденные в том, что такие правила должны отражать принципы, лежащие в основе лизинга и обеспеченного активами финансирования, и обеспечивать уважение принципа автономии воли сторон в этих сделках,
Сознавая необходимость установления правовых рамок для международных гарантий в отношении такого оборудования и создания для этой цели международной системы регистрации для их защиты,
Принимая во внимание цели и принципы, провозглашенные в существующих конвенциях, относящихся к такому оборудованию,
Согласились с нижеследующими положениями:
Глава I
Сфера применения и общие положения
Статья 1. Определения
В настоящей Конвенции, за исключением случаев, когда обстоятельства требуют иного, следующие термины используются в том значении, которое указано ниже:
a) «соглашение» означает соглашение об обеспечении исполнения обязательства, соглашение о предварительной продаже с резервированием права собственности или соглашение о лизинге;
b) «цессия» означает договор, в соответствии с которым цессионарий наделяется связанными с объектом правами с передачей или без передачи соответствующей международной гарантии, причем независимо от того, был ли этот договор совершен путем предоставления обеспечения;
c) «связанные с объектом права» означают все права на получение платежа или иное исполнение обязательства должником по соглашению, которые обеспечены объектом или связаны с ним;
d) «начало процедур по несостоятельности» означает время, с которого процедуры по несостоятельности считаются начатыми согласно применимому закону о несостоятельности;
e) «потенциальный покупатель» означает покупателя по соглашению о предварительной продаже с резервированием права собственности;
