Протокол
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством
Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве
в строительстве и эксплуатации газопровода Казахстан - Китай от 18 августа 2007 года
(г. Пекин, 14 октября 2009 года)
Ратифицирован Законом РК от 15 июля 2010 года № 330-IV
Вступил в силу 16 сентября 2010 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые «Стороны»),
на основании статьи 16 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации газопровода Казахстан - Китай от 18 августа 2007 года (далее именуемое «Соглашение»),
в целях своевременной и успешной реализации проекта строительства газопровода из Западного Казахстана на юг Казахстана,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:
1) в статье 1:
в третьем абзаце слова «- Хоргос (на территории КНР).» заменить словами «района пункта Хоргос на территории КНР (далее - Первый участок);»;
четвертый абзац после слов «в год» дополнить словами «(далее - Второй участок)»;
в пятом абзаце слова «первого участка Газопровода» заменить словами «Первого участка»;
а также дополнить абзацем следующего содержания:
«Стороны поручают Уполномоченным организациям разработать обоснование инвестиций, связанных со Вторым участком, и согласовать в отдельном соглашении, заключаемом между Уполномоченными организациями по вопросам Второго участка (далее - СОП), поэтапность строительства Второго участка, включая определение его маршрута, мощности и суммы проектного финансирования, а также определение оператора Второго участка.»;
2) в статье 3 после первого абзаца дополнить абзацем в следующей редакции:
«Стороны предпримут соответствующие меры для дальнейшей оптимизации проектных решений.»;
3) в статье 4:
в третьем абзаце после слова «Газопровода» дополнить слова «, организации регулярного взаимного обмена информацией и оперативного оповещения о чрезвычайных ситуациях на Газопроводе, в том числе трансграничного характера»;
после третьего абзаца дополнить абзацем следующего содержания:
«Стороны разработают мероприятия по устойчивому функционированию Газопровода в случае возникновения землетрясения или иных чрезвычайных ситуаций.»;
после абзаца «оказать содействие в предоставлении в порядке, установленном законодательством РК, необходимых прав на землю, разрешений и лицензий, требуемых по законодательству РК для строительства и эксплуатации Газопровода, включая, помимо прочего, предусмотренных законодательством РК об охране окружающей среды;» дополнить абзацами следующего содержания:
