Ответ Министра по инвестициям и развитию РК от 2 июня 2017 года на вопрос от 31 мая 2017 года № 465056 (dialog.egov.kz) «При техническом освидетельствовании котлов, работающих под давлением, необходимо руководствоваться Правилами от 30 декабря 2014 года № 358, изданными на государственном языке»

Ответ Министра по инвестициям и развитию РК от 2 июня 2017 года на вопрос от 31 мая 2017 года № 465056 (dialog.egov.kz)
 

Вопрос:

30 декабря 2014 года приказом Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан № 358 утверждены Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением.

Текст пункта 891 Правил на государственном языке не сходится с текстом на русском языке. Законодательством РК не регулирован вопрос приоритета государственного или русского языков при разночтении НПА.

Ошибочный перевод текста законодательных актов - это недопустимое явление.