Резолюция MSC.33(63)
Одобрение поправок к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года
(принята 23 мая 1994 года)
Комитет по безопасности на море,
ссылаясь на пункт «b» статьи 28 Конвенции о Международной морской организации, касающийся функций Комитета,
ссылаясь далее на подпункт «а» пункта 1 статьи XII Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года, далее именуемой «Конвенция», который касается процедур внесения поправок в Приложение к Конвенции,
рассмотрев на своей шестьдесят третьей сессии поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с подпунктом «a) і» пункта 1 ее статьи XII,
1. одобряет, в соответствии с подпунктом «a) iv» пункта 1 статьи XII Конвенции, поправки к Конвенции, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;
2. постановляет, в соответствии с подпунктом «a) vii) 2» пункта 1 статьи XII Конвенции, что поправки считаются принятыми 1 июля 1995 года, если до этой даты более одной трети Сторон Конвенции или Стороны, общий торговый флот которых составляет не менее пятидесяти процентов от валовой регистровой вместимости мирового торгового флота судов 100 регистровых тонн или более, не заявят о своих возражениях против поправок;
3. предлагает Сторонам отметить, что, в соответствии с подпунктом «a) ix» пункта 1 статьи XII Конвенции, поправки вступают в силу 1 января 1996 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4. просит Генерального секретаря, в соответствии с подпунктом «a) v» пункта 1 статьи XII Конвенции, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции для принятия;
5. просит далее Генерального секретаря направить копии резолюции и ее приложения членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции.
Приложение
Поправки к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года
Существующая глава V заменяется следующей:
«Глава V
Специальные требования для подготовки экипажей танкеров
Правило V/1
Обязательные минимальные требования для подготовки и квалификации капитанов, лиц командного и рядового состава танкеров
1 Лица командного и рядового состава, которым предстоит выполнять особые обязанности, касающиеся груза и грузовых устройств танкеров, и нести ответственность, связанную с выполнением таких обязанностей, должны пройти на берегу соответствующую противопожарную подготовку и
.1 в течение по меньшей мере трех месяцев пройти стажировку на танкерах под наблюдением ответственного лица для приобретения необходимых навыков по безопасной эксплуатации; или
.2 пройти одобренные курсы для работы на танкерах, которые охватывают по меньшей мере программу подготовки, приведенную в дополнении 1 к настоящему правилу.
