Лиссабонское Соглашение о защите указаний места происхождения изделий и их международной регистрации от 31 октября 1958 г. (пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г.)

Лиссабонское Соглашение о защите указаний места происхождения
изделий и их международной регистрации от 31 октября 1958 г.
(пересмотренное в Стокгольме 14 июля 1967 г.)
Статья 1

(1) Страны, к которым применяется настоящее Соглашение, образуют специальный Союз в рамках Союза по охране промышленной собственности.

(2) Они обязуются охранять на своей территории, в соответствии с условиями настоящего Соглашения, указания места происхождения изделий других стран-членов специального Союза, признанные и защищаемые в этом качестве в стране происхождения и зарегистрированные в Международном бюро интеллектуальной собственности (далее именуемом "Международным бюро" или "Бюро"), предусмотренном в Конвенции, учреждающей Всемирную Организацию Интеллектуальной Собственности (далее именуемую "Организацией").

Статья 2

(1) В настоящем Соглашении под указанием места происхождения понимается географическое название страны, района или местности, используемое для обозначения происходящего оттуда изделия, качество и свойства которого определяются исключительно или в существенной мере географической средой, включая сюда природные и этнографические факторы.

(2) Страной происхождения является страна или же район, или местность страны, название которых составляет указание места происхождения изделия, создавшего данному изделию его известность.

Статья 3

Охрана предоставляется против всякого присвоения или имитации, даже если приводится подлинное указание места происхождения изделия или если указание используется в переводе, либо в сочетании с такими выражениями, как "род", "тип", "фасон", "имитация" или тому подобными.

Статья 4

Положения настоящего Соглашения никоим образом не исключают охраны, уже предоставленной указаниям места происхождения в каждой из стран специального Союза в силу других международных соглашений, например Парижской конвенции по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 г. последующими ее редакциями и Мадридского соглашения о санкциях за ложные или неправильные обозначения происхождения изделий от 14 апреля 1891 г. с последующими его редакциями, или в силу национального законодательства или судебной практики.

Статья 5

(1) Регистрация указаний места происхождения изделий производится в Международном бюро по заявлению Администраций стран специального Союза от имени физических или юридических лиц публичного или частного права, которым принадлежит право использования этих наименований в соответствии с национальным законодательством.

(2) Международное бюро без промедления уведомляет Администрации стран специального Союза о таких регистрациях и производит публикации о них в периодическом бюллетене.