Протокол к Рамочному соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о развитии всестороннего сотрудничества в области нефти и газа от 17 мая 2004 года (8 сентября 2004 г.)

Протокол
к Рамочному соглашению между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Китайской Народной Республики о развитии всестороннего
сотрудничества в области нефти и газа от 17 мая 2004 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые "Стороны"),

основываясь на Рамочном соглашении между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о развитии всестороннего сотрудничества в области нефти и газа от 17 мая 2004 года (далее именуемое "Рамочное соглашение"),

в целях своевременной и успешной реализации планов по строительству нефтепровода Атасу - Алашанькоу,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Рамочное соглашение следующие дополнения:

1) статью 4 дополнить подпунктом 4) следующего содержания:

"4) нефтепровод Атасу - Алашанькоу является межгосударственной системой транспортировки нефти.

В целях обеспечения технической однородности и эффективной эксплуатации нефтепровода Атасу - Алашанькоу при заключении контрактов (договоров, соглашений) на проектирование, управление проектом, строительство, эксплуатацию Стороны согласны с применением общепризнанных технических спецификаций, являющихся международно признанными в нефтяной и газовой промышленности.";

2) статью 5 дополнить абзацами следующего содержания: