Протокол о внесении изменений и дополнений в Рамочное соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о развитии всестороннего сотрудничества в области нефти и газа от 17 мая 2004 года (г. Астана, 18 августа 2007 года)

Протокол
о внесении изменений и дополнений
в Рамочное соглашение между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Китайской Народной Республики о развитии
всестороннего сотрудничества в области нефти и газа от 17 мая 2004 года
(г. Астана, 18 августа 2007 года)

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые «Стороны»),

основываясь на Рамочном соглашении между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о развитии всестороннего сотрудничества в области нефти и газа от 17 мая 2004 года (далее именуемое «Рамочное соглашение»),

в целях своевременной и успешной реализации планов по строительству нефтепровода Казахстан-Китай,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Рамочное соглашение следующие изменения и дополнения:

1. В статью 4:

1) в абзаце первом слова «проекта нефтепровода Атасу-Алашанькоу соглашаются с нижеследующими принципами его реализации» заменить словами «проекта создания системы магистральных нефтепроводов по маршруту Атырау - Кенкияк - Кумколь - Атасу - Алашанькоу (далее именуемый «нефтепровод Атырау-Алашанькоу»), соглашаются с нижеследующими основными принципами их реализации:»;

2) в подпункте 1):

после слова «общепризнанных» дополнить словом «разрешенных»;

3) в подпункте 2) после слов «в соответствии с» дополнить словом «разрешенными»;

4) в подпункте 4):

слова «Атасу-Алашанькоу» заменить словами «Атырау-Алашанькоу»;

после слов «с применением» дополнить словом «разрешенных».

2. Статью 5 дополнить абзацем следующего содержания: