Соглашение о сотрудничестве между Украиной и Европейской организацией по вопросам юстиции (Брюссель, 27 июня 2016 года)

Соглашение
о сотрудничестве между Украиной и Европейской организацией по вопросам юстиции
(Брюссель, 27 июня 2016 года)

Украина и Евроюст (далее - Стороны),

Принимая во внимание Решение Совета от 28 февраля 2002 о создании Евроюста в целях усиления борьбы против тяжких преступлений с последними изменениями, внесенными Решением Совета 2009/426 / JHA от 16 декабря 2008 по усилению Евроюста (далее - Решение по Евроюста), и, в частности, статью 26a этого Решение;

Принимая во внимание заключение Общего надзорного органа, как предусмотрено статьей 23 Решение по Евроюста, от 3 марта 2015 г..;

Учитывая заинтересованность Украины и Евроюста в развитии тесного и динамической сотрудничества для решения существующих и будущих вызовов, связанных с тяжкими преступлениями, в частности организованной преступностью и терроризмом;

Несмотря на желание усовершенствовать правовое сотрудничество между Украиной и Евроюстом для содействия координации расследований и преследований, которые проводятся на территории Украины и одного или более государств - членов Европейского Союза;

Несмотря на то, что Украина ратифицировала Конвенцию о защите лиц в связи с автоматизированной обработкой персональных данных от 28 января 1981 № 108 и Дополнительный протокол к ней, которые также играют основополагающую роль в системе защиты данных Евроюста;

Несмотря на высокий уровень защиты персональных данных в Европейском Союзе, в частности, обработки персональных данных в соответствии с Решением о Евроюста, Регламента Евроюста по защите данных и других применяемых норм;

Придерживаясь основных прав и принципов, установленных Конвенцией о защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950, которые отражены в Хартии основных прав Европейского Союза;

Договорились о нижеследующем:

Статья 1
Определение

Для целей настоящего Соглашения:

a) «Государства-члены» означает государства - члены Европейского Союза;

b) «Коллегия» означает Коллегию Евроюста, как указано в статье 10 Решение по Евроюста;

c) «Национальный член» означает национального члена, направленного в Евроюст от каждого государства - члена Европейского Союза, как указано в пункте 1 статьи 2 Решение о Евроюста;

d) «Заместитель» означает лицо, которое может действовать от имени или замещать Национального члена, как указано в пункте 2 статьи 2 и пункте 5 статьи 2 Решение о Евроюста;

e) «Помощник» означает лицо, которое может помогать Национальном члену или Прокурору по связи, как указано в пункте 2 статьи 2 Решение о Евроюста, и статьи 5 настоящего Соглашения соответственно;

f) «Прокурор по связи для Евроюста» (далее - Прокурор по связи) означает государственного прокурора в соответствии с национальным законодательством Украины о его или ее статуса;

g) «Магистрат по связи для Украины» означает магистрата, предназначенного Коллегией Евроюста для Украины в соответствии с пунктом 1 статьи 27a Решение о Евроюста;