Протокол
об изменении Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности
(Женева, 6 декабря 2005 года)
Члены Всемирной торговой организации,
принимая во внимание Решение Генерального совета WT/L/641, принятое в соответствии с пунктом 1 статьи X Марракешского соглашения об учреждении Всемирной торговой организации («Соглашение ВТО»);
настоящим договорились о следующем:
1. Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности («Соглашение по ТРИПС») после вступления в силу Протокола в соответствии с пунктом 4 должно быть изменено, как указано в Приложении к настоящему Протоколу, путем добавления статьи 31bis после статьи 31 и путем добавления Приложения к Соглашению по ТРИПС после статьи 73.
2. Оговорки в отношении любого из положений настоящего Протокола без согласия других членов не допускаются.
3. Настоящий Протокол открыт для принятия членами до 1 декабря 2007 года либо до более поздней даты по решению Министерской конференции.
4. Протокол вступает в силу в соответствии с пунктом 3 статьи X Соглашения ВТО.
5. Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный директор Всемирной торговой организации, который незамедлительно предоставляет каждому члену заверенную копию настоящего Протокола и уведомление о каждом его принятии в соответствии с пунктом 3.
6. Протокол подлежит регистрации в соответствии с положениями статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций.
Совершено в Женеве 6 декабря 2005 г., в одном экземпляре на английском, французском и испанском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Приложение к Протоколу об изменении Соглашения по ТРИПС
Статья 31bis
1. Обязательства экспортирующего члена по статье 31 «f» не применяются в отношении предоставления им принудительной лицензии в той мере, в какой это необходимо для целей производства лекарственного средства (средств) и его экспорта на территорию отвечающего требованиям импортирующего члена(ов) в соответствии с условиями, изложенными в пункте 2 Приложения к настоящему Соглашению.
2. Если принудительная лицензия выдается экспортирующим членом в рамках системы, описанной в настоящей статье и в Приложении к настоящему Соглашению, указанным членом выплачивается соответствующее вознаграждение согласно статье 31 «h», с учетом экономической стоимости разрешенного экспортирующим членом использования для импортирующего члена. Если отвечающий требованиям импортирующий член выдает принудительную лицензию в отношении того же товара, обязательства данного члена по статье 31 «h» не применяются в отношении тех средств, за которые экспортирующим членом было выплачено вознаграждение в соответствии с первым предложением настоящего пункта.
Демо – версия документа
