Европейская конвенция
о защите животных при международной перевозке
(Париж, 13 декабря 1968 г.)
(с изменениями от 10 мая 1979 г.)
Глава I. (ст.ст. 1-2)
Глава II. Домашние непарнокопытные и домашние (ст.ст. 3-37)
животные: крупный рогатый скот, овцы, козы и свиньи
А. Общие положения (ст.ст. 3-16)
B. Особые положения для железнодорожной перевозки (ст.ст. 17-21)
С. Особые положения для автомобильной перевозки (ст.ст. 22-24)
D. Особые положения для водной перевозки (ст.ст. 25-34)
Е. Особые положения для воздушной перевозки (ст.ст. 35-37)
Глава III. Домашняя птица и домашние кролики (ст.ст. 38-39)
Глава IV. Домашние собаки и домашние кошки (ст.ст. 40-41)
Глава V. Прочие млекопитающие и птицы (ст.ст. 42-45)
Глава VI. Холоднокровные животные (ст. 46)
Глава VII. Урегулирование споров (ст. 47)
Глава VIII. Заключительные положения (ст.ст. 48-52)
Дополнительный протокол к Европейской конвенции о защите животных при
международной перевозке (Страсбург, 10 мая 1979 г.)
Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,
считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами в целях защиты и осуществления идеалов и принципов, являющихся их общим наследием;
будучи убеждены, что требования международной перевозки животных не являются несовместимыми с требованиями охраны здоровья животных;
преисполненные желания в максимально возможной степени оградить животных от страданий при перевозке;
считая, что прогресс в этом отношении мог бы быть достигнут на основе принятия единых положений, касающихся международной перевозки животных,
договорились о нижеследующем:
Глава I.
Статья 1.
1. Каждая Договаривающаяся Сторона применяет содержащиеся в настоящей Конвенции положения, регулирующие международную перевозку животных.
2. Для целей настоящей Конвенции международная перевозка означает любое перемещение, связанное с пересечением границы. Приграничные перевозки, однако, исключаются.
3. Компетентные органы страны отправления решают, соответствует ли перевозка положениям настоящей Конвенции. Тем не менее, страна назначения или промежуточные страны могут оспорить соответствие какой-либо конкретной перевозки положениям настоящей Конвенции. Однако такая партия задерживается только в том случае, когда это строго необходимо для охраны здоровья животных.
4. Каждая Договаривающаяся Сторона принимает необходимые меры для предотвращения или уменьшения до минимума страданий животных в тех случаях, когда забастовки или другие непредвиденные обстоятельства на ее территории препятствуют строгому выполнению положений настоящей Конвенции. Для этой цели она будет руководствоваться принципами, установленными в настоящей Конвенции.
Статья 2.
Настоящая Конвенция применяется в отношении международной перевозки:
а) домашних непарнокопытных и домашних животных: крупного рогатого скота, овец, коз и свиней (Глава II);
b) домашней птицы и домашних кроликов (Глава III);
с) домашних собак и домашних кошек (Глава IV);
