Протокол
о сотрудничестве в области науки и технологий между Правительством
Республики Казахстан и Правительством Итальянской Республики
(г. Рим, 22 сентября 1994 г.)
Вступил в силу с момента подписания.
Правительство Республики Казахстан и Правительство Итальянской Республики, именуемые далее "Сторонами",
ВЫРАЖАЯ желание содействовать развитию технологического сотрудничества между двумя странами и укреплять дружеские отношения научных сообществ двух стран;
ОСОЗНАВАЯ, что прогресс в науке и технологиях способствует укреплению мира, повышению благосостояния, экономическому росту и социальному развитию обеих сторон;
ПРИЗНАВАЯ, что научное сотрудничество будет способствовать развитию человеческих ценностей и культурного потенциала двух стран;
договорились о нижеследующем:
СТАТЬЯ I
Стороны определяют следующие направления будущего сотрудничества в области науки и технологий:
1. Традиционная энергетика (нефть, уголь и природный газ)
2. Энергосберегающие и экологически чистые технологии и возобновляемые источники, энергии
3. Охрана окружающей среды (загрязнение почвы, воздуха, воды, лесов, промышленные отходы, радиационная экология, наблюдение земли и предотвращение технологических рисков)
4. Ядерная безопасность
5. Космические технологии
6. Разведка месторождений полезных ископаемых и развитие черной и цветной металлургии
7. Сельское хозяйство, перерабатывающая и пищевая промышленность
8. Науки о Земле (сейсмология и геотермические исследования)
9. Транспорт и телекоммуникации
10. Медицина и фармацевтика
11. Химические технологии
12. Любые другие области фундаментальной и прикладной науки и новых технологий, согласованные Сторонами.
СТАТЬЯ II
Сотрудничество по направлениям, определенным в Статье I, может осуществляться в следующей форме:
1. Обмен специалистами, обучение и повышение квалификации научного и технического персонала.
2. Выполнение совместных научных исследований и программ технологического развития.
3. Совместная организация и проведение семинаров, конференций и научно-технических выставок.
4. Обмен научной, технической и технологической информацией.
5. Любая другая форма сотрудничества в рамках настоящего Протокола, отвечающая взаимным интересам Сторон.
СТАТЬЯ III
Финансовые аспекты по конкретным направлениям и формам сотрудничества, обусловленные Статьями I и II, должны быть определены вспомогательными Протоколами, подготовленными уполномоченными органами Сторон, рассмотренными и утвержденными обеими Сторонами.
СТАТЬЯ IV
Стороны будут содействовать сотрудничеству между правительственными органами, научно-исследовательскими центрами, высшими учебными заведениями, научными учреждениями, другими государственными и частными организациями и предприятиями (далее - Организации) обеих стран в целях определения и обеспечения программ и проектов с учетом взаимных интересов.
СТАТЬЯ V
