Конвенция по предоставлению показаний за пределами государств в рамках
гражданских и арбитражных процессов (Гаагская конвенция по
свидетельским показаниям) (Гаага, 18 марта 1970 г.)
Преамбула
Глава I. Письма-запросы (ст.ст. 1-14)
Глава II. Снятие показаний дипломатическими (ст.ст. 15-22)
чиновниками, консульскими агентами и
специально уполномоченными лицами
Глава III. Общие положения (ст.ст. 23-42)
Приложение. Форма Писем-Запросов, рекомендуемая
для использования в рамках Гаагской Конвенции
от 18 марта 1970 года по предоставлению
свидетельских показаний за пределами
государств в гражданских и арбитражных процессах
Государства, подписавшие настоящую Конвенцию в целях упрощения пересылки и исполнения Писем-Запросов и дальнейшего согласования различных методов, используемых для этой цели, в целях улучшения взаимного сотрудничества при разрешении гражданских и арбитражных дел, решили заключить настоящую Конвенцию и договорились о нижеследующем:
Глава I. Письма-запросы
Статья 1
При разрешении гражданских или арбитражных дел судебный орган Договаривающегося государства в соответствии с положениями закона этого государства, обращается к компетентному органу другого Договаривающегося государства посредством Письма-Запроса, с просьбой о предоставлении доказательств или исполнении иного судебного действия. Письмо не должно использоваться для истребования доказательств, которые не предполагаются быть использованными в судебных разбирательствах, для заведения дел и прочих, связанных с этим действий.
Выражение "иное судебное действие" не распространяется на вручение судебных документов или вынесение распоряжений об исполнении или принудительном исполнении приказов, или на приказы об условных или предохранительных мерах.
Статья 2
Договаривающееся государство должно назначить центральный уполномоченный орган, ответственный за получение Писем-Запросов, приходящих из судебных учреждений других Государств и их пересылку организациям, компетентным в вопросах их исполнения. Каждое Государство должно создать такой орган в соответствии со своим собственным законом.
Письма должны быть адресованы центральному уполномоченному органу государства - исполнителя без пересылки через иные учреждения данного государства.
Статья 3
Письмо-Запрос должно указывать на:
(а) орган, требующий его исполнения, и орган, от которого требуется исполнение, если он известен запрашивающему органу;
(b) имена и адреса сторон разбирательства и их представителей, если таковые имеются;
(с) суть разбирательства, для которого требуются доказательства, с приведением всей необходимой для этого информации;
(d) доказательства, которые требуется получить или судебное действие, которое необходимо исполнить. По необходимости Письмо может, помимо прочего, указывать на:
