Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики
Беларусь о сотрудничестве в области культуры, науки и образования
(г. Минск, 17 января 1996 года)
Вступило в силу с даты подписания
См. также Соглашение между Министерством культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан и Министерством культуры Республики Беларусь о сотрудничестве в области культуры и искусства (Астана, 4 ноября 1999 г.); Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Беларусь о научно-техническом сотрудничестве (Минск, 3 июня 1999 года)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые "Стороны",
основываясь на близости культур и традиций народов обоих государств, стремясь к дальнейшему развитию и укреплению дружеских связей и сотрудничества между народами Республики Казахстан и Республики Беларусь в области культуры, науки и образования,
действуя в духе положений Хельсинкского Заключительного Акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе,
руководствуясь Соглашением о Содружестве Независимых Государств от 8 декабря 1991 года и Алма-Атинской декларацией от 21 декабря 1991 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут способствовать:
- развитию сотрудничества в области культуры, науки, образования, спорта, в том числе между общественными организациями, творческими союзами, ассоциациями и фондами;
- ознакомлению с культурой другой Стороны, исторически сложившимися крупными собраниями и коллекциями культурных ценностей, целостность которых они подтверждают;
- взаимному доступу к государственным библиотечным, архивным и музейным фондам Республики Казахстан и Республики Беларусь для граждан обоих государств на равных условиях и использованию этих фондов в культурных, научных и образовательных целях.
Статья 2
Стороны будут содействовать развитию сотрудничества в подготовке кадров в области культуры, науки и образования, обмену опытом между заинтересованными ведомствами и организациями, установлению, расширению и углублению непосредственного сотрудничества и прямых связей между государственными учреждениями и общественными организациями в сфере культуры, науки, образования, в том числе на уровне регионов.
Статья 3
Стороны гарантируют свободное и равноправное развитие культур казахов в Республике Беларусь и белорусов в Республике Казахстан. Стороны будут создавать благоприятные условия для сохранения их национальной самобытности, культуры, языка, реализации духовных и религиозных потребностей.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие проведению художественных фестивалей, гастролей коллективов и солистов, постановке на сцене музыкальных и драматических произведений авторов другой страны, обмену делегациями и литературой, художественными выставками, в том числе коллекциями, имеющими всемирное значение.
Статья 5
