Конвенция о торговле зерном 1995 года
(Лондон, 7 декабря 1994 г.)
Республика Казахстан присоединилась Законом Республики Казахстан от 23 декабря 1998 года № 332-1
Международное соглашение
по зерну 1995 года
Преамбула
Стороны, подписавшие настоящее Соглашение,
принимая во внимание, что Международное соглашение по пшенице 1949 года неоднократно последовательно пересматривалось, возобновлялось или продлевалось, что привело к заключению Международного соглашения по пшенице 1986 года,
принимая во внимание, что срок действия положений Международного соглашения по пшенице 1986 года, состоящего из Конвенции о торговле пшеницей 1986 года, с одной стороны, и Конвенции об оказании продовольственной помощи 1986 года, с другой стороны, продленного ранее, истекает 30 июня 1995 года, а также учитывая желательность заключения соглашения на новый срок,
согласились в том, что Международное соглашение по пшенице 1986 года должно быть обновлено и переименовано в Международное соглашение по зерну 1995 года, которое должно состоять из двух самостоятельных правовых документов:
(а) Конвенции о торговле зерном 1995 года, и
(b) Конвенции об оказании продовольственной помощи 1995 года,
и что обе указанные Конвенции, либо одна из них, в зависимости от необходимости, представляются для подписания и ратификации, принятия или одобрения соответствующими Правительствами в соответствии с их конституционными или административными постановлениями.
Конвенция о торговле зерном
1995 года
Часть 1 - Общие положения
Статья 1
Цели
Целями настоящей Конвенции являются:
(а) содействовать международному сотрудничеству во всех областях торговли зерном, особенно в той степени, в какой они затрагивают положение с продовольственным зерном;
(b) способствовать расширению международной торговли зерном и обеспечивать наиболее свободное развитие такой торговли, включая ликвидацию торговых барьеров и недобросовестной и дискриминационной практики, в интересах всех участников, в частности, из числа развивающихся стран;
(с) в возможно более полной мере способствовать стабилизации международных рынков зерна в интересах всех участников, укреплять мировую продовольственную безопасность и содействовать развитию стран, чья экономика в значительной степени зависит от коммерческих продаж зерна; и
(d) обеспечить форум для обмена информацией и обсуждения вопросов торговли зерном, вызывающих озабоченность участников.
Статья 2
Определения
Для целей настоящей Конвенции:
(1) (а) "Совет" означает Международный совет по зерну, созданный согласно Международному соглашению по пшенице 1949 года и сохраненный в соответствии со Статьей 9;
(b)(i) "участник" означает сторону настоящей Конвенции;
(ii) "участник-экспортер" означает участника, определенного таким образом в соответствии со Статьей 12;
(iii) "участник-импортер" означает участника, определенного таким образом в соответствии со Статьей 12;
