СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Казахстан и Европейским Сообществом
по торговле определенными изделиями из стали
Одобрено постановлением Правительства Республики Казахстан от 6 июня 2007 года № 467
См. также Проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Европейским Сообществом по торговле определенными изделиями из стали, одобренный постановлением Правительства Республики Казахстан от 6 июня 2007 года № 467
Правительство Республики Казахстан,
с одной стороны, и
Европейское Сообщество,
с другой стороны,
далее именуемые «Стороны»,
принимая во внимание тот факт, что Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (в дальнейшем именуемое «СПС») между Европейскими Сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Республикой Казахстан, с другой стороны, подписанное 23 января 1995 года, вступило в силу 1 июля 1999 года;
Принимая во внимание факт того, что Европейское Сообщество (в дальнейшем именуемое «Сообщество») и Правительство Республики Казахстан (в дальнейшем именуемое «Республика Казахстан») стремятся содействовать организованному и справедливому развитию торговли изделиями из стали между Сообществом и Республикой Казахстан;
принимая во внимание тот факт, что статья 17 (1) СПС предусматривает, что торговля определенными изделиями из стали (т.е. изделиями из стали прежнего Европейского Объединения по Углю и Стали, в дальнейшем именуемое ЕОУС) регулируется разделом III СПС; за исключением его статьи 11 и положений Соглашения; принимая во внимание тот факт, что настоящее Соглашение является Соглашением по смыслу статьи 17 (1) СПС.
принимая во внимание тот факт, что в 2000-2004 годах торговля определенными изделиями из стали была предметом Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Европейским Объединением по Углю и Стали по торговле определенными изделиями из стали от 22 июля 2002 года, которое необходимо заменить дальнейшим соглашением, учитывающим развитие отношений между Сторонами;
принимая во внимание тот факт, что настоящее Соглашение предназначено для создания основы, позволяющей устранить количественные ограничения в торговле определенными изделиями из стали, при условии соблюдения определенных условий, в частности, когда созданы должные конкурентные условия в отношении изделий из стали, охватываемых настоящим Соглашением;
принимая во внимание тот факт, что настоящее Соглашение должно сопровождаться сотрудничеством Сторон в отношении их сталелитейной промышленности, включая должный обмен информацией в рамках контактной группы, как это предусмотрено статьей 17(2) СПС,
согласились о следующем:
Статья 1
1. Настоящее Соглашение применимо к торговле (прежнее ЕОУС) изделиями из стали.
2. Торговля изделиями из стали, которые приведены в приложении 1, может быть предметом количественных ограничений.
3. Торговля изделиями из стали, не включенными в приложение 1, не должна подвергаться количественным ограничениям.
