Письмо-соглашение между Республикой Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития о выделении гранта на подготовку проекта «Регулирование русла реки Сырдарьи и сохранение северной части Аральского моря (2-я фаза) (17 июля 2006 г.)

Письмо-соглашение
между Республикой Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития
о выделении гранта на подготовку проекта «Регулирование русла реки Сырдарьи и сохранение северной части Аральского моря (2-я фаза)
(17 июля 2006 г.)

Одобрено Указом Президента Республики Казахстан от 9 октября 2006 года № 195

The World Bank • Central Asia Regional Office

INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION

Министру сельского хозяйства

Господину Есимову А.С.

Министерство сельского хозяйства

Проспект Абая 25, г. Астана 010000

Республика Казахстан

Кас.: Грант PHRD на подготовку проекта «Регулирование русла реки

Сырдарья и сохранение северной части Аральского моря (2-я фаза)».

Грант No. TF056573

Уважаемый господин Есимов:

От имени Международного Банка Реконструкции и Развития (далее - банк) как администратора грантовых средств, предоставленных Правительством Японии, настоящим выражаю согласие Банка о выделении гранта в размере, не превышающем восемьсот тысяч (800 000) долларов США (далее - грант), Республике Казахстан (далее - получатель).

Грант выделяется в ответ на запрос получателя об оказании финансового содействия на цели и в соответствии с положениями и условиями, которые указаны или на которые сделаны ссылки в приложениях 1 и 2 к настоящему письму-соглашению (далее - письмо-соглашение). Приложение 1 должно рассматриваться совместно с приложением 2. Приложение 2 к настоящему письму-соглашению устанавливает общие положения и условия по гранту, а приложение 1 к настоящему письму-соглашению уточняет конкретное применение указанных положений и условий к данному гранту. Получатель заявляет, что он уполномочен заключить соглашение и снимать средства гранта для указанных целей и в соответствии с указанными положениями и условиями, что подтверждает ниже своим согласием.

Просим подтвердить Ваше согласие с вышеизложенным от имени Получателя, поставив свою подпись и дату подписания и возвратив в банк прилагаемый экземпляр настоящего письма-соглашения. После того, как банк получит копию настоящего письма-соглашения, подписанную Вами, письмо-соглашение вступит в силу со дня его подписания Вашей стороной.

С уважением,

Международный Банк Реконструкции и Развития

Подписано ____________________

Аннет Диксон

И.о. регионального директора

Региональный офис в Центральной Азии

Регион Европы и Центральной Азии

СОГЛАСОВАНО:

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН

Кем: ____________________________

     Уполномоченный представитель

Имя: ______________________________

Должность: ________________________

Дата:______________________________

Приложение 1

Специальные положения и условия гранта