ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ НЕФТЯНАЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ.
ЧАСТЬ 5. ТРАНСПОРТ, ХРАНЕНИЕ, РАСПРЕДЕЛЕНИЕ
СТ РК ИСО 1998-5-2004
(ИСО 1998-5:1998, IDT)
Содержание
1 Область применения
2 Нумерация терминов
3 Указатель
4 Порядок перечисления
Приложение А Редакционные изменения, внесенные в настоящий стандарт по сравнению с международным стандартом
Приложение Б Библиография
1 Область применения
В настоящей части стандарта приводится перечень эквивалентных терминов на русском и английском языках, используемых в нефтяной промышленности в области транспортировки, хранения и распределения, вместе с соответствующими определениями.
Настоящий стандарт применим к той сфере нефтяной промышленности, которая охватывает сырую нефть и нефтепродукты, включая весь диапазон соответствующих операций, связанных с разрабатываемым месторождением и конечным пользованием. Нефтяное оборудование и работы на месторождении в настоящем стандарте не рассматриваются. Однако даются определения некоторых частей оборудования или некоторых операций разведки и добычи. Соответствующие термины вводились только в том случае, если они появлялись в определении продукта или процесса и если обнаруживалось, что их определение необходимо для понимания или предупреждения двусмысленности. В тех случаях, когда необходима терминология, связанная с нефтяным оборудованием, она должна соответствовать области деятельности [1].
2 Нумерация терминов
В системе общей классификации и нумерации, используемой в настоящем стандарте, применяются цифры, сгруппированные по трем классам:
x.yy.zzz,
где
х номер части СТ РК ИСО 1998, в данном случае Часть 5;
уу подкласс, в котором появляется термин. Часть 5 делится на четыре подкласса:
10 - транспортировка
20 - хранение
30 - распределение
99 - акронимы
zzz порядковый номер отдельного термина.
3 Указатель
См. [2]
4 Порядок перечисления
Термины перечисляются в порядке номеров.
5.10 Транспортировка
5.10.010
Нагружение сверху
Load on top
система очистки резервуаров танкера с сырой нефтью, которая заключается в том, чтобы собирать промывочную воду из каждого резервуара в один резервуар, позволяя воде отделяться от нефти.
Примечание - Вода сбрасывается за борт, а нефть оседает в резервуаре. Следующая партия сырой нефти загружается поверх осевшей нефти.
5.10.020
Накладная
Bill of lading
оборотная квитанция, свидетельство контракта между грузоотправителем и перевозчиком и товарораспорядительный документ для груза, полученного на борту судна
5.10.021
Сертификат количества
Certificate of quantity
заявление о количестве груза, доставленного на судно, измеренном на грузовом причале
5.10.022
Сертификат качества
Certificate of quality
документ, удостоверяющий исходное качество определенного количества единовременно загружаемого материала, выпущенного изготовителем или смесителем партии или партий, которые составляют груз
5.10.023
Сертификат анализа
Certificate of analysis
