Конвенция
об установлении контроля по соблюдению режима безопасности в области ядерной энергии
(Париж, 20 декабря 1957 года)
Правительства Федеративной Республики Германии, Австрийской Республики, Королевства Бельгии, Королевства Дании, Французской Республики, Королевства Греции, Ирландии, Республики Исландии, Итальянской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Норвегии, Королевства Нидерландов, Португальской Республики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Королевства Швеции, Швейцарской Конфедерации и Турецкой Республики;*
Преисполненные решимости способствовать совершенствованию производства и использования ядерной энергии в странах-членах Организации европейского экономического сотрудничества (именуемой далее как «Организация») путем сотрудничества между этими странами и согласования принимаемых ими мер;
Принимая во внимание, что совместное действие, предпринятое с этой целью в Организации, предназначено для развития Европейской атомной промышленности исключительно в мирных целях и не должно содействовать какой-либо военной цели;
Принимая во внимание, что на своем заседании 18 июля 1956 г. Совет Организации (далее именуемый как «Совет») принял решение установить с этой целью международный контроль по соблюдению режима безопасности в области ядерной энергии;
Принимая во внимание, что одним из Решений, датированных этим днем. Совет учредил в рамках Организации Европейское Агентство по ядерной энергии (именуемое далее как «Агентство») с поставленной задачей дальнейшей реализации предпринятого совместного действия;
Договорились о нижеследующем:
Часть I
Статья 1
а) Предметом данного контроля по соблюдению режима безопасности является обеспечение того, чтобы:
i) деятельность совместных организаций, учрежденных двумя или более государствами или национальными лицами двух или более стран по инициативе или при содействии Агентства, и
ii) материалы, оборудование и услуги, предоставленные Агентством либо под его контролем, в силу соглашений, заключенных с государствами, о которых идет речь, не должны содействовать никаким военным целям.
b) Контроль по обеспечению режима безопасности может применяться по запросу сторон-участниц в отношении любого двустороннего или многостороннего соглашения или по запросу одного из государств в отношении любого вида деятельности в области ядерной энергии, за который несет ответственность это государство.
Статья 2
а) Для достижения вышеупомянутых целей контроль по обеспечению режима безопасности применяется по отношению к:
i) любой совместной организации или любой организации, которая подпадает под действие любого соглашения, заключенного в соответствии с подпунктом ii) пункта а) Статьи 1, или по запросу, сделанному в соответствии с пунктом b) Статьи 1;
ii) любому предприятию, использующему природные материалы или специальные расщепляемые материалы, извлеченные или полученные в таких организациях;
