Европейская конвенция о некоторых международных аспектах банкротства*
(Стамбул, 5 июня 1990 года)
Преамбула
Государства члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,
полагая, что цель Совета Европы достижение большего единства между его членами,
полагая, что банкротства и сходные процессы все более часто затрагивают интересы лиц, осуществляющих свою деятельность вне национальной территории,
полагая, что необходимо гарантировать минимум правового сотрудничества путем регулирования некоторых международных аспектов банкротства, таких как полномочие конкурсного управляющего действовать за пределами национальной территории, возможность открытия вторичного банкротства на территории других государств участников Конвенции и возможность для кредиторов заявить свои требования по делам о банкротствах, открытых за границей, согласились о нижеследующем.
Глава I. Общие положения
Статья 1. Сфера применения Конвенции
1. Настоящая Конвенция применяется к процедуре несостоятельности (банкротства) предприятий, которая включает ликвидацию предприятия-должника, назначение конкурсного управляющего и распределение имущества (конкурсной массы) между кредиторами.
Вышеупомянутые процедуры, в дальнейшем именуемые как «банкротство», перечислены в приложении А** которое представляет собой неотъемлемую часть Конвенции.
Приложение А будет содержать наименования процедур государств членов Совета Европы, также любого государства, присоединившегося к Конвенции в соответствии с условиями статьи 35.
Конвенция не будет применяться к процедурам, относящимся к банкротству страховых компаний или кредитных учреждений.
2. Если процедура банкротства начата в одном из государств участников Конвенции, настоящая Конвенция будет регулировать:
а) осуществление некоторых полномочий конкурсного управляющего в отношении распоряжения имуществом должника на территории других государств-участников;
b) открытие вторичного банкротства в других государствах-участниках;
с) передачу информации кредиторам, находящимся на территории других государств-участников и порядок заявления ими претензий к должнику.
3. Для целей настоящей Конвенции:
а) «конкурсный управляющий» означает лицо или орган, чьи функции состоят в управлении предприятием-должником, ликвидации имущества предприятия-должника или контроле за его деятельностью.
Эти лица или органы перечислены в приложении В, которое представляет собой неотъемлемую часть Конвенции;
b) «ликвидация предприятия-должника» означает передачу полномочий управлять, контролировать и распоряжаться имуществом в руки конкурсного управляющего.
Статья 2. Свидетельство о назначении конкурсного управляющего
