Соглашение
о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии
(Вена, 1 июля 1959 года)
(с изменениями от 11 сентября 1959 года)
Принимая во внимание, что согласно пункту С статьи XV Устава Международного агентства по атомной энергии указанные в данной статье правоспособность, привилегии и иммунитеты будут определены в отдельном соглашении или отдельных соглашениях между Агентством, представленным для этой цели Генеральным директором, действующим по инструкциям Совета управляющих, и членами Агентства;
Принимая во внимание, что согласно статье XVI Устава Агентство и Организация Объединенных Наций заключили Соглашение об установлении между ними связи; и
Принимая во внимание, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, намереваясь обеспечить возможно большее единообразие в привилегиях и иммунитетах, которыми пользуются Организации Объединенных Наций и различные вступившие с ней в связь специализированные учреждения, приняла Конвенцию о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений, а также что некоторые члены Организации Объединенных Наций приняли эту Конвенцию;
Совет управляющих,
1. Утверждает, не налагая обязательств на представленные в Совете Правительства, нижеследующий текст, который составлен, в основном, в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений; и
2. Принимает членов Агентства рассмотреть данное Соглашение и принять его, если оно окажется для них приемлемым.
Статья I. Определения
Раздел 1
В настоящем Соглашении:
i) Выражение «Агентство» означает Международное агентство по атомной энергии;
ii) В статье III выражение «имущество и активы» включает также имущество и фонды, находящиеся в ведении Агентства или управляемые Агентством при выполнении функций, определенных в его Уставе;
iii) В статьях V и VIII выражение «представители членов» включает всех управляющих, представителей, заместителей, советников, технических экспертов и секретарей;
iv) В разделах 12, 13, 14 и 27 выражение «заседания, созываемые Агентством» означает заседания:
1) Генеральной конференции Агентства и Совета управляющих Агентства;
2) Любых международных конференций, симпозиумов, семинаров или групп экспертов, созываемых Агентством; и
3) Любых комитетов, созданных одним из указанных органов.
v) В статьях VI и IX выражение «должностные лица Агентства» включает Генерального директора и всех сотрудников Секретариата Агентства, за исключением лиц, нанятых на работу на месте и получающих почасовую оплату.
Статья II. Правовой статус
Раздел 2
Агентство имеет статус юридического лица. Оно обладает правоспособностью: а) заключать контракты, в) приобретать недвижимое и движимое имущество и располагать таковыми и с) возбуждать судебные преследования.
Статья III. Имущество, фонды и активы
Раздел 3
