Соглашение
о сотрудничестве в области ветеринарии
(София, 14 декабря 1959 года)
Договаривающиеся Стороны,
Принимая во внимание опасность, которую представляют инфекционные и другие заболевания животных для народного хозяйства и здоровья населения всех стран,
Руководствуясь желанием расширить сотрудничество в области ветеринарной науки и практики, координации мероприятий по борьбе с болезнями животных, совместной разработки правил по экспорту, импорту и транзиту животных, продуктов и сырья животного происхождения и предметов, которые могут быть носителями инфекций, а также в области производства биологических препаратов и других средств, применяемых в ветеринарии,
Исходя из интересов взаимного предохранения территории от эпизоотий, устранения угрозы заболевания как людей, так и животных общими болезнями и развития хозяйственных и торговых связей между всеми странами,
Решив заключить Соглашение для этой цели, настоящим согласились о нижеследующем.
Статья I
Для предупреждения и преодоления заразных и других массовых заболеваний животных Договаривающиеся Стороны будут осуществлять:
1. Координацию мероприятий, необходимых для предотвращения распространения инфекционных заболеваний и их ликвидации, с принятием в необходимых случаях совместных мер, в частности, в пограничных районах.
2. Периодический, но не реже одного раза в месяц, обмен информациями о распространении заразных болезней, перечень которых указан в приложении № 1 к настоящему Соглашению.
3. Немедленное информирование друг друга о возникновении и распространении на их территории болезней с высокой заразностью или смертностью животных и о мерах по ликвидации этих болезней (перечень таких болезней указан в приложении № 2 к настоящему Соглашению).
4. Согласование планов производства сывороток, вакцин и других ветеринарных препаратов и унификацию государственного контроля за ними.
5. Техническую помощь по просьбе любой Договаривающейся Стороны в изучении заболеваний животных и осуществлении борьбы с такими заболеваниями путем направления, в случае необходимости, специалистов, а также оборудования и ветеринарных препаратов.
6. Помощь по просьбе любой Договаривающейся Стороны в организации производства или приобретении вакцин, сывороток, антибиотиков, диагностических и фармацевтических препаратов и других средств, применяемых в ветеринарии, а также проектов строительства ветеринарных объектов.
7. Сотрудничество научных институтов по ветеринарии в области изучения болезней животных и особенно антропозоонозов, усовершенствования и применения наиболее эффективных методов диагностики и средств борьбы с заразными болезнями сельскохозяйственных животных, а также стандартизации прививочных препаратов и контроля за ними.
Статья II
Договаривающиеся Стороны в целях взаимного ознакомления с организацией ветеринарного дела и результатами научной и практической работы в этой области будут осуществлять:
