Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 27 ноября 2008 года № 622-р
1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения о финансировании между Правительством Кыргызской Республики и Комиссией Европейских сообществ по Ежегодной Программе действий для Региона Центральной Азии на 2007 год - Кыргызская Республика.
2. Уполномочить на подписание от имени Кыргызской Республики указанного Соглашения национального координатора по сотрудничеству с Комиссией Европейского Союза от Кыргызской Республики, заведующего отделом экономической и социальной политики Администрации Президента Кыргызской Республики (по согласованию).
| Премьер-министр | И. Чудинов |
Неофициальный перевод
DCI-ASIE/2007/019-222&019-225
Соглашение
о финансировании между Правительством Кыргызской Республики и Комиссией Европейских сообществ
«Ежегодная Программа Действий для Региона Центральной Азии на 2007 - Кыргызская Республика»
См.: Соглашение о финансировании между Правительством Кыргызской Республики и Комиссией Европейских Сообществ (Бишкек, 17 декабря 2008 года)
Соглашение
о финансировании
Специальные Условия
Европейское Сообщество, в дальнейшем именуемое как «Сообщество», представленное Комиссией Европейских Сообществ, в дальнейшем именуемое как «Комиссия»,
с одной стороны, и
Кыргызская Республика, в дальнейшем именуемое как «Бенефициар»,
с другой стороны,
договорились о нижеследующем:
Статья 1 - Сущность и цель операции
1.1. Сообщество внесет свой вклад в финансирование следующей программы:
Ежегодная Программа Действий для Региона Центральной Азии - 2007 Кыргызская Республика, которая включает осуществление следующих проектов:
Поддержка Реформы Пенитенциарной Системы в Кыргызской Республике (DCI-ASIE/2007/019-222);
Поддержка Экономической Диверсификации Посредством Улучшения Работы Перерабатывающего Сектора в Сельском Хозяйстве (DCI-ASIE/2007/019-225)
в дальнейшем именуемой как Программа, которая описана в Технических и Административных положениях, в Приложении II.
1.2. Данная программа будет выполнена в соответствии с финансовым соглашением и приложениями к нему: Общие условия (Приложение I) и Технические и Административные положения (Приложение II).
Статья 2 - Финансовый вклад сообщества
2.1. Общая стоимость программы оценивается в 4997778 евро.
2.2. Сообщество обязуется выделить максимум 4600000 евро. Распределение финансового вклада Сообщества по бюджетным Статьям показано в бюджете, включенном в Технические и Административные положения, в Приложении II.
Статья 3 - Вклад бенефициара
3.1. Бенефициар не вносит финансового вклада в программу.
3.2. Там, где Бенефициар не вносит вклада, будут составлены детальные договоренности в Технических и Административных положениях, в Приложении II к финансовому соглашению.
Статья 4 - Период исполнения
