Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Болгария о торгово-экономическом сотрудничестве
(г. София 29 октября 1996 года)
Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Болгария, именуемые в дальнейшем «Сторонами»,
сознавая важное значение развития торгово-экономического сотрудничества между двумя странами,
учитывая коренные изменения, происходящие в общественно-экономической жизни обоих государств,
руководствуясь принципами суверенного равенства, взаимной выгоды и другими общепризнанными принципами и нормами международного права,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны предоставят друг другу режим благоприятствования по всем вопросам, относящимся к:
- таможенным пошлинам и сборам любого вида, применяемым к или в связи с импортом или экспортом, включая способ взимания таких пошлин и сборов:
- правилами и формальностями в связи с импортом и экспортом, включая те, которые относятся к таможенной очистке, транзиту, складированию и перегрузке;
- косвенным налогам и другими внутренними сборами применяемыми к импортируемым товарам;
- способам оплаты импорта и экспорта и международного перевода таких платежей;
- правилами, касающимся продажи, покупки, перевозки, распределения, хранения и использования на внутреннем рынке.
Статья 2
Положение статьи 1 не будет применяться к;
- преимуществам, которые каждая из Сторон предоставила или может предоставить соседним странам для облегчения приграничной торговли;
- преимуществам, вытекающим из членства каждой из Сторон в уже существующих или возможно создаваемых в будущем таможенных союзах или зонах свободной торговли;
- преимуществам, предоставляемым третьим и развивающимся странам в соответствии с Генеральным Соглашением о тарифах и торговле и другими международными соглашениями.
Статья 3
Поставки товаров и оказание услуг будут осуществляться на основе контрактов, заключенных между юридическими и/или физическими лицами, имеющими право на внешнеэкономическую деятельность далее именуемыми «субъектами», в соответствии с законодательством каждой из Сторон и положениями настоящего Соглашения.
Статья 4
Все расчеты и платежи за поставку товаров и оказание услуг между субъектами Сторон будут осуществляться в свободно конвертируемой валюте по ценам международных рынков и условиями, принятыми в международной торговой, финансовой и банковской практике.
Статья 5
В соответствии с отдельными договоренностями Сторон может быть определен иной порядок расчетов и платежей за взаимные поставки товаров за счет собственных средств субъектов, в соответствии с законодательством обеих Сторон. В этих случаях уполномоченные банки определят технический порядок расчетов.
Статья 6
Уполномоченные компетентные органы Республики Таджикистан и Республики Болгария, в соответствии с действующими законодательствами Сторон, будут содействовать субъектам по поставкам товаров и услуг по контрактам, заключенным между ними.
