Протокол
исполнения Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской Республики Иран по взаимным торговым преференциям
(Бишкек, 3 ноября 2008 года)
Ратифицирован Законом КР от 29 мая 2009 года № 177
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Исламской Республики Иран, далее именуемые «Договаривающиеся Стороны», в целях реализации положений Торгового Соглашения и Меморандума о взаимопонимании между Правительством Кыргызской Республикой и Правительством Исламской Республики Иран по взаимным торговым преференциям, подписанного 21 декабря 2003 года, что соответствует 30 числу месяца Азар 1382 года (далее - Меморандум о взаимопонимании), согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Перечни товаров и правила происхождения, подлежащих взаимным торговым преференциям, представлены в приложениях 1, 2 и 3, которые являются неотъемлемой частью настоящего Протокола.
Статья 2.
В соответствии со статьями 2 и 3 Меморандума о взаимопонимании и для обеспечения их эффективности, Договаривающиеся Стороны обязуются:
а) устранить все нетарифные барьеры при торговле товарами, подлежащие обложению преференциальными ставками импортных таможенных пошлин согласно Меморандуму о взаимопонимании;
б) обмениваться соответствующими перечнями таможенных платежей, касающихся товаров, подлежащих обложению преференциальными ставками импортных таможенных пошлин согласно Меморандуму о взаимопонимании, т.е. перечнями таможенных издержек и пошлин (за исключением тарифов), которые имеют аналогичное с тарифами действие, и не производить повышения в существующих таможенных платежах и внедрение дополнительных таможенных платежей при торговле этими товарами, без уведомления другой Договаривающейся Стороны.
Статья 3.
1. Для реализации торговых преференций в соответствии со статьями 2 и 3 Меморандума о взаимопонимании каждая Договаривающаяся Сторона применяет преференциальные ставки импортных таможенных пошлин товаров, происходящие с таможенной территории государства другой Договаривающейся Стороны, и обозначенные в согласованных перечнях.
2. Согласованный перечень товаров, импортируемых на таможенную территорию Исламской Республики Иран из Кыргызской Республики, указан в приложении 1 к настоящему Протоколу.
3. Согласованный перечень товаров, импортируемых на таможенную территорию Кыргызской Республики из Исламской Республики Иран, указан в приложении 2 к настоящему Протоколу.
4. В настоящем Протоколе преференциальные ставки импортных таможенных пошлин означают:
а) таможенные пошлины в отношении товаров, импортируемых в Исламскую Республику Иран;
б) таможенные пошлины в отношении товаров, импортируемых в Кыргызскую Республику.
Статья 4.
