г. Бишкек,
5 октября 2011 года
Ратифицировано Законом КР от 24 января 2012 года № 3
Юридический департамент
Текст, обсужденный в ходе переговоров
Кеннет Мвенда
9 июня 2011 г.
Номер гранта трастового фонда РТФУР _____
Российский трастовый фонд ускоренного реагирования на продовольственный кризис в Таджикистане и Кыргызской Республике (Проект содействия производительности сельского хозяйства) между Кыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития выступающей в качестве администратора Российского трастового фонда ускоренного реагирования на продовольственный кризис в Таджикистане и Кыргызской Республике
ГРАНТОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Соглашение от _________________ 2011 года заключено между:
Кыргызской Республикой («Получатель»); и
Международной Ассоциацией Развития («Всемирный банк» или «MAP»), выступающей в качестве администратора Российского трастового фонда ускоренного реагирования на продовольственный кризис в Таджикистане и Кыргызской Республике.
Получатель и Всемирный банк настоящим договариваются о следующем:
Статья I. Стандартные условия; Определения
1.01. Стандартные условия для грантов, выплачиваемых Всемирным банком из различных фондов, датированные 31 июля 2010 года («Стандартные условия»), составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.
1.02. Если из контекста не следует иное, обозначенные заглавными буквами термины, которые используются в настоящем Соглашении, имеют соответствующие значения, закрепленные за ними Стандартными условиями или Дополнением к настоящему Соглашению.
Статья II. Проект
2.01. Получатель заявляет о своей приверженности целям Проекта, описываемым в Приложении 1 к настоящему Соглашению (Проект). С этой целью, Получатель обеспечивает реализацию Частей 1(a) и 3(a) Проекта через ОУКЛ, и Частей 1(b), 2 и 3(b) Проекта через ЦКА, в соответствии с положениями Статьи II Стандартных условий.
2.02. Без ограничений в отношении положений Раздела 2.01 настоящего Соглашения и в отсутствие иных договоренностей между Получателем и Всемирным банком, Получатель обеспечивает реализацию Проекта в соответствии с положениями Приложения 2 к настоящему Соглашению.
Статья III. Грант
3.01. Всемирный банк согласен предоставить Получателю - на сроки и на условиях, изложенных или упоминаемых в рамках настоящего Соглашения - грант в размере, составляющем шесть миллионов восемьсот пятьдесят тысяч долларов США ($6850000) (Грант) для содействия финансированию Проекта.
3.02. Получатель может производить выборку средств Гранта в соответствии с Разделом IV Приложения 2 к настоящему Соглашению.
3.03. Грант финансируется из средств вышеозначенного трастового фонда, для которого Всемирный банк получает периодические взносы. В соответствии с Разделом 3.02 Стандартных условий, Получатель может производить выборку средств Гранта при условии наличия таких средств.
Статья IV. Дополнительные средства защиты прав Всемирного банка
